Rapture(Explicit)
Rapture (Explicit) - Deftones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Two different sides
两种截然不同的面向
The same kind of thread
却被同一种丝线缠绕
Different needle
不同的针脚
The world hey hey hey
这世界 嘿 嘿 嘿
It's rapture
是狂喜
But it's a different style
却以另一种姿态呈现
It's rapture
是狂喜
The same kind of thread
却被同一种丝线缠绕
Go ahead
继续吧
I can't
我做不到
I can't feel like
我无法感受
I can't diffuse
我无法化解
It feels like
感觉就像
What's inside of me
我内心的东西
I will curse you out from me
我要将你从我心里驱逐
It's just two different tools different pieces
不过是两种不同的工具 不同的碎片
Can't choose one
无法抉择
With power
手握权柄
I know where you are now
我已知晓你的踪迹
You twist everything else around
你将万物扭曲变形
Now you f**k with me
如今你竟敢戏弄于我
Waste of time
虚度光阴
You said it's worked out you swear to god
你曾对天发誓 一切已尘埃落定
You said I swear to god don't want it again
你曾对天起誓 说再不愿重蹈覆辙
You said you swear to god don't want it again
你曾指天为誓 说再不愿重蹈覆辙
You said I don't want it again
你声声说着不愿再续
And you swear to god
还以神明为证
Instead you just waste
到头来 你只是虚耗
Waste
虚耗
Waste my time
虚耗我的光阴
Instead you just waste
到头来你只是虚耗
Waste my time
虚耗我的光阴
What takes it away
是什么将它带走
I'm the one man suffering
我是那个独自承受痛苦的人
It's just two different views
这不过是两种不同的视角
Different pieces
不同的碎片
Can't choose one
无法抉择
With power
手握权柄
I know where you are now
我已知晓你的踪迹
You twist everything else around
你将万物扭曲变形
Now you f**k with me
如今你竟敢戏弄于我
Waste of waste
徒然耗费 徒然虚度
I can't
我做不到
I can't feel like
我无法感受
I can't diffuse
我无法化解
It feels like
感觉就像
You said I swear to god don't want it again
你曾对天起誓 说再不愿重蹈覆辙
You said don't want it again you swear to god
你声声说不愿 却又对天起誓
You said I swear to god don't want it again
你曾对天起誓 说再不愿重蹈覆辙
You said I don't want it again
你声声说着不愿再续
And you swear to god
还以神明为证
Instead you just waste
到头来 你只是虚耗
Waste
虚耗
Waste my time
虚耗我的光阴
Instead you just waste
到头来你只是虚耗
Waste
虚耗
Waste my time
虚耗我的光阴
Two different sides
两种截然不同的面向
The same kind of thread
却被同一种丝线缠绕
Just different needles
只是换了不同的针
A whole world hey
这整个世界 嘿
It's rapture
是狂喜
But it's a different style
却以另一种姿态呈现
It's rapture
是狂喜
Same kind of thread
由同一种线相连