When I Fall In Love

When I Fall In Love - Helen Merrill (海伦.梅芮尔)

Written by：Edward Heyman/Victor Young

When I fall in love it will be forever

一旦我坠入爱河 这份爱将会永远存在

Or I'll never fall in love

否则我就永远不会爱上

In a resteless world like this is

在这样一个焦躁不安的世界里

Love is ended before it's begun

爱情在开始之前便已结束

And too many moonlight kisses

太多月光下的亲吻

Seem to cool in the warmth of the sun

在温暖的阳光下似乎又很无情

When I give my heart

当我付出我的真心时

It will be completely

那必定是毫无保留的

Or I'll never give my heart

否则我就永远不会付出我的心

And the moment I can feel

这一刻 我能感受到

That you feel that way too

你也有这样的感觉

Is when I fall in love with you

就是那一刻 我爱上了你

When I give my heart

当我付出我的真心时

It will be completely

那必定是毫无保留的

Or I'll never give my heart

否则我就永远不会付出我的心

And at the moment I can feel

这一刻 我能感受到

That you feel that way too

你也有这样的感觉

Is when I fall in love with you

就是那一刻 我爱上了你

Go on also love with

继续下去 继续爱着

When I fall in love

当我爱上

With you

你时