雨と泪

雨と泪 - 柚子 (ゆず)

そんなに

那样的

泣かなくていいんだ

不哭也好

そばにいるよ

我在你身边

だから自分の足で步こう

所以用自己的双脚向前走

君の泪はいつか

你的眼泪何时

大粒の雨になり

变成大粒的雨

大地を固めるのだから

因为在大地上坚定的走

长い长い道のりの

在长长的路途

中には

之中

つまづく事も

跌倒的事情

あるだろう

也会有吧

心を踏みにじったり

践踏你的心

弄んだり

或者戏弄它

そんな奴らに

那样的家伙

かまう事はないんだ

招惹的事情

夜明けがもうすぐ

马上就要到黎明

君の事をまっているから

因为在等待着你

そんなに

那样的

泣かなくていいんだ

不哭也好

そばにいるよ

我在你身边

だから自分の足で步こう

所以用自己的双脚向前走

君の泪はいつか

你的眼泪何时

大粒の雨になり

变成大粒的雨

大地を固めるのだから

因为在大地上坚定的走

山を越え川を下り

翻山越岭越过河

大きく息を吸い迂む

很大的吸气

缲り返す道のりを

周围环绕的道路

目一杯进んでやれ

看着周围

妒みや僻みや

会是嫉妒和偏见

蔑すんだりバカにしたり

变成了轻蔑愚蠢的笨蛋

周りの目なんて

四周的眼睛什么的

おかまいなしなんだ

不管是什么

新しい朝が君の全てを

给你崭新的早晨

照らしてくれるから

照耀着

そんなに

那样的

泣かなくていいんだ

不哭也好

笑いとばそう

像是在笑一样

そこにはみんながいるから

因为我们大家都在

君の泪はいつか

你的泪何时

优しい雨になり

变成美丽的雨

きれいな花を

变成漂亮的花

笑かすのだから

因为你的笑脸

そんなに

那样的

泣かなくていいんだ

不哭也好

そばにいるよ

我在你身边

だから自分の足で步こう

所以用自己的双脚向前走

君の泪はいつか

你的眼泪何时

大粒の雨になり

变成大粒的雨

大地を固めるのだから

因为在大地上坚定的走