Spooky(1998 Single Version)

Spooky (1998 Single Version) - Joan Osborne

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：James B. Cobb/Perry Carlton Buie/Harry Middlebrooks/Mike Shapiro

Composed by：James B. Cobb/Perry Carlton Buie/Harry Middlebrooks/Mike Shapiro

In the cool of the evening

在凉爽的夜晚

When everything is getting kind of groovy

当一切都变得轻松愉快

You call me up and ask me

你打电话问我

Would I like to go with you and see a movie

是否愿意和你一起去看场电影

First I say no I've got some plans for tonight

起初我说不，今晚我有些计划

And then I stop and say all right

但随后我停下来说好吧

Love is kind of crazy with a

爱情有点疯狂

Spooky little girl like you you

尤其是和你这样神秘的小女孩

You always keep me guessing

你总是让我捉摸不透

I never seem to know what you are thinking

我似乎永远猜不透你的心思

And if a girl looks at you

如果有女孩看向你

It's for sure your little eye will be a-winking

你的小眼睛一定会眨个不停

I get confused 'cuz I don't know where I stand

我感到困惑，因为我不知道自己的位置

And then you smile and hold my hand

然后你微笑着牵起我的手

Love is kind of crazy with a spooky little girl like you

和你这样神秘的小女孩在一起，爱情变得有些疯狂

Oh what you do

哦，你究竟做了什么

Sometimes I get so weary

有时我感到如此疲惫

And I think I've had enough

我觉得我已经受够了

Of you misleading

你总是让我困惑

I swear I'll be wihout you

我发誓我会离开你

And ill find someone to give me

我会找到一个人

What I'm needing

给我我所需要的

I look I your eyes so

我看着你的眼睛

Can tell you goodbye and then I stop

想要说再见，却又停住

And say my my

然后说 我的我的

Love is kind of crazy with a spooky little girl like you

和你这样神秘的小女孩在一起，爱情变得有些疯狂

And I'm crazy with a spooky little girl like you

我也为你这样神秘的小女孩而疯狂