Spooky

Spooky - Lydia Lunch

以下歌词翻译由文曲大模型提供

In the cool of the evening

暮色渐凉时分

When everything is getting kinda groovy

当万物都染上迷离色彩

I call you up and ask you

我拨通电话邀约

If you'd like to go with me and see a movie

问你可愿与我共赴影院

First you say no

起初你婉拒

You've got some plans for the night

说今夜另有安排

Then you stop and say \"alright\"

却又停顿改口说\"好吧\"

Love is kinda crazy with a spooky little boy like you

与你这般捉摸不定的男孩相爱 着实疯狂

You always keep me guessing

你总让我捉摸不透

I never seem to know what you are thinking

我永远猜不透你的心思

And if a girl looks at you

若有女孩望向你

It's for sure your little eye will be a-winking

你定会轻眨眼睛暗送秋波

I get confused 'cause I don't know where I stand

我困惑不已 不知自己在你心中的位置

And then you smile and hold my hand

直到你微笑着牵起我的手

Love is kinda crazy with a spooky little boy like you

与你这般捉摸不定的男孩相爱 着实疯狂

Spooky

诡异又迷人

Maybe someday you'll decide to stop these games

或许有天你会停止这场游戏

That you've been playing

这场你乐此不疲的迷局

I'm gonna tell you all the things my heart's

我要倾吐那些深藏心底

Been dying to be saying

早已按捺不住的话语

Just like a ghost you've been haunting my dreams

你如幽灵般萦绕我梦境

So I proposed on Halloween

所以在万圣夜我许下约定

Love is kinda crazy with a spooky little boy like you

与你这般捉摸不定的男孩相爱 着实疯狂

Spooky

诡异又迷人