DEPARTURES(Dub’s arrival remix)

DEPARTURES (Dub's arrival remix) - globe (地球合唱团)

词：小室哲哉

曲：小室哲哉

ずっと伏せたままの

一直扣在桌子上

写真立ての二人

相框中的两个人

笑顔だけは今も輝いている

只有笑容还在闪耀

いつの日から細く長い道が始まる

总有一日开始走着细长的路

出発の日はなぜか風が強くて

出发的那天为何刮起那么强的风

やさしさもわがままも

温柔又任性

温もりも寂しさも

温暖和寂寞

思いやりも全てを

还有关怀 这一切

全部あずけた

都寄存起来

どこまでも限りなく

没有尽头

降りつもる雪と

堆积的雪

あなたへの想い

对你的思念

少しでも伝えたくて届けたくて

一点点也好 想要传达给你

そばにいてほしくて

想要在你身边

凍える夜

冰冷的夜晚

待ち合わせも出来ないまま

也没能见面

明日を探してる

寻找着明天

いつだって想い出をつくる時には

总是创造回忆

あなたと二人がいい

偶尔与你独处就好