Where Have All The Flowers Gone(Live)
Where Have All The Flowers Gone (Live) - 齐豫
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Pete Seeger
曲：Pete Seeger
Where have all the flowers gone long time passing
花儿都去了哪里 时光荏苒
Where have all the flowers gone long time ago
花儿都去了哪里 岁月如梭
Where have all the flowers gone
花儿都去了何方
Young girls have picked them everyone
少女们已将它们尽数采撷
Oh when will they ever learn
啊 她们何时才能明白
Oh when will they ever learn
啊 她们何时才能明白
Where have all the young girls gone long time passing
那些年轻姑娘都去了何方 时光荏苒
Where have all the young girls gone long time ago
那些年轻姑娘都去了何方 岁月如梭
Where have all the young girls gone
那些年轻姑娘都去了何方
Gone to their husbands everyone
都已嫁作人妇 各奔东西
Oh when will they ever learn
啊 她们何时才能明白
Oh when will they ever learn
啊 她们何时才能明白
Where have all the husbands gone long time passing
那些丈夫们都去了何方 岁月悠悠流逝
Where have all the husbands gone long time ago
那些丈夫们都去了何方 久远时光之前
Where have all the husbands gone
那些丈夫们都去了何方
Gone to soldiers everyone
全都奔赴战场成士兵
Oh when will they ever learn
啊 她们何时才能明白
Oh when will they ever learn
啊 她们何时才能明白
And where have all the soldiers gone long time passing
那些士兵去向何方 岁月悠悠流逝
Where have all the soldiers gone a long time ago
那些士兵去向何方 早已远去时光
Where have all the soldiers gone
那些士兵去向何方
Gone to graveyards everyone
皆已长眠墓园苍茫
Oh when will they ever learn
啊 她们何时才能明白
Oh when will they ever learn
啊 她们何时才能明白
Where have all the graveyards gone long time passing
墓园今何在 岁月悠悠过
Where have all the graveyards gone long time ago
墓园今何在 往昔已远走
Where have all the graveyards gone
墓园今何在
Gone to flowers everyone
尽化繁花处处开
Oh when will they ever learn
啊 她们何时才能明白
Oh when will they ever learn
啊 她们何时才能明白