例えば…ボクが。

例えば…ボクが。 - EXILE (放浪兄弟)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：清木场俊介

曲：川根来音

突然降り出した

突然倾泻而下

気の利かない通り雨

是场不合时宜的骤雨

キミの肩を右手で抱いて

用右手轻搂住你的肩

少し雨宿り

暂且避一避雨

揺れ动く気持ち

摇摆不定的心情

溢れ出しそうな想い

几乎满溢而出的思念

キミを想う度に

每当想起你

胸が痛くなる

胸口就隐隐作痛

例えばもし明日

假如到了明天

ボクが消えてしまったら

我突然消失不见

キミはどんな颜で毎日を

你会以怎样的神情

过ごすのだろう

度过每一天

忘れられる事が

被遗忘这件事

一番辛い

才最令人煎熬

突然泣き出した

你突然落泪

ホホをつたう涙さえも

连划过脸颊的泪水

何故かキレイに见えた

不知为何也显得美丽

あの花のように

宛如那朵花一般

忘れてる気持ち

早已淡忘的心情

いつもキミが覚えてる

你却始终铭记于心

夜明けが来る前に

在黎明降临之前

二人で眠ろうか

我们相拥入眠吧

例えばもし明日

假如到了明天

キミが消えてしまったら

你突然消失不见

ボクはどんな颜で

我会带着怎样的表情

キミの事を探すだろう

四处寻觅你的踪影

忘れる事のない

这份永不忘怀的

キミへの想い

对你的思念

どこまでも二人で

无论走到何处

ゆけそうな気がするよ

都想与你并肩同行

梦の中でさえも

即便是在梦境里

キミを想うから

也会不停描绘你

二人で寄り添って

两人依偎在一起

音の无い部屋に潜る

潜入寂静无声的房间

伝えたい気持ちは

想要传达的心意

どんな言叶に変えよう

该化作怎样的言语

キミへの想いを

对你的这份思念

カタチにしたい

渴望能具象成形

どこまでも二人で

无论走到何处

ゆけそうな気がするよ

都想与你携手共赴

梦の中でさえも

即便是在梦境里

キミを描くから

也会继续勾勒你