例えば…ボクが。
例えば…ボクが。 - 清木場俊介 (きよきば しゅんすけ)
词：清木場俊
曲：川根来音
突然降り出した
突然下起了
気の利かない通り雨…
キミの肩を右手で抱いて
雨 让人措手不及
少し雨宿り…
用右手抱紧你的肩
揺れ動く気持ち
稍微去避避雨
溢れ出しそうな想い
不断变化的心情
キミを想う度に
满满地思念 就快要溢出来了
胸が痛くなる…
每当想你的时候
例えばもし明日
胸口就莫名的疼痛
ボクが消えてしまったら…
假设如果明天
キミはどんな顔で毎日を
我消失了的话
過ごすのだろう…
你会以什么样的表情
忘れられる事が
来度过每一天呢
一番辛い…
要去忘记某些事
突然泣き出した
是最痛苦的
ホホをつたう涙さえも
突然流出
何故かキレイに見えた
的眼泪都沾湿了脸颊
あの花のように…
为什么看上去还是那么漂亮
忘れてる気持ち
就像那朵花一样
いつもキミが覚えてる
想着可以去忘记
夜明けが来る前に
却总是记着你
二人で眠ろうか…
在黎明来临之前
例えばもし明日
我们二人一起睡吧
キミが消えてしまったら…
假设如果明天
ボクはどんな顔で
你消失了的话
キミの事を探すだろう
我会以怎样的表情
忘れる事のない
去找你呢
キミへの想い…
无法忘记
どこまでも二人で
对你的想念
ゆけそうな気がするよ
不管去向哪里 我觉得
夢の中でさえも
二人都可以走下去
キミを想うから…
即使是在梦中
二人で寄り添って
我想的也是你
音の無い部屋に潜る…
二人靠近
伝えたい気持ちは
并潜藏在没有声音的房间里
どんな言葉に変えよう
想要表达的心情
キミへの想いを
要用什么样的词语来代替呢
カタチにしたい…
我想把对你的想念
どこまでも二人で
从无形到有形
ゆけそうな気がするよ
不管去向哪里 我觉得
夢の中でさえも
二人都可以走下去
キミを描くから…
即使是在梦中