reality

reality - Dream (ドリーム)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：MAI MATSUMURO

曲：y@suo ohtani

声にならない

无法化作言语

この想いを抱きしめて

将这份思念紧拥于心

果てしなく続いてる

朝着无限延伸的

約束の場所へ行こう

约定之地前行吧

いつもこんなものだと

曾以为人生不过如此

自信が消えかけていた

自信也即将消逝殆尽

君の弱い表情をはじめて見た

初次窥见你脆弱的模样

ビルの隙間に

不要独自躲藏在

1人隠れているんじゃなくて

高楼大厦的缝隙之间

少しづつ夢へと走り出そう

让我们向着梦想一点点奔跑

離れているけど

即使分隔两地

心はいつでもそばに

心灵始终彼此相伴

感じられる二人

心意相通的两人啊

涙と悲しみを強さにかえよう

将泪水与悲伤化作力量吧

どんな時でも

无论何时都想要

私らしく伝えたい

以最本真的模样传达

キミがいるそれだけで

只要你在身边这个事实

自然に笑っていられる

就能让我自然地绽放笑容

夢へと

当我们逐渐靠近

近づく時にきっと生まれ出す

梦想之时必会孕育新生

守りたいモノひとつ

人人心中都有

誰にもきっとあるから

唯一想要守护的事物

君の涙の理由を

虽然害怕询问

聞くのが怖かったけど

你流泪的真正缘由

淋しそうに背中が震えていた

颤抖的背影显得如此孤独

傷を負っても

即便遍体鳞伤

止まることなく歩き出せたら

也要永不停歇地前行

いつだって私はココにいるよ

无论何时我都将在此守候

どこかさめたような

曾经以淡漠的心境

気持ちで過ごしていたけど

日复一日虚度光阴

君の一言が

但你的一句话语

心にやさしく温かく伝わる

温柔地温暖了我的心扉

どんな時でも

无论何时都祈愿

キミがキミでいられる様に

你能保持最真实的自我

目を閉じて祈ってる

合上双眼虔诚祈祷

夢のかけらを集めて

收集梦想的碎片

ときめくこの想い

让这份悸动的心意

風に乗せて伝えよう

乘着清风传达给你

ゆずれないモノひとつ

人人心中都有

誰にもきっとあるから

绝不愿妥协的事物

離れているけど

即使分隔两地

心はいつでもそばに

心灵始终彼此相伴

感じられる二人

心意相通的两人啊

涙と悲しみを強さにかえよう

将泪水与悲伤化作力量吧

どんな時でも

无论何时都想要

私らしく伝えたい

以最本真的模样传达

キミがいるそれだけで

只要你在身边这个事实

自然に笑っていられる

就能让我自然地绽放笑容

夢へと

当我们逐渐靠近

近づく時にきっと生まれ出す

梦想之时必会孕育新生

守りたいモノひとつ

人人心中都有

誰にもきっとあるから

唯一想要守护的事物