Why?

Why? - JONTE (钟泰)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Safari Natsukawa

曲：Hitoshi Harukawa

Why ?

为何如此？

どんなに好きで

明明这般深爱着

こんな苦しくて

却如此煎熬折磨

声にならない

终化作无声叹息

やっとつかんだ

好不容易触及的

夢のために手を離した

为了梦想松开了双手

君は誰を追いかけてるんだろう?

你究竟在追逐谁的身影？

僕からはなれてく

逐渐离我远去的你

無理してたよ

故作坚强的模样

変わり始めた君がいたのに

明明已开始改变

僕は

而我却

Why ?

为何如此？

どんなに好きで

任凭爱意蔓延

こんな苦しくて

却被苦涩缠绕

声にならない

始终难以言说

Say 運命なんて

倾诉吧 虽不愿相信

信じてないけど

宿命这回事

ただ好きだから

只因情难自禁

どうしようもなく

无法抑制

おさえきれない

难以自持

この想い本当の愛かな

这份情感是真正的爱吗

もし心が揺れてるなら

若你内心正动摇不定

僕のために

此刻能否对我说

優しさなら要らないよと今

不需要那份温柔体贴

言えたならいいのに

多想能坦然说出口

愛してると思い始めた

开始相信爱意的那个瞬间

あの頃のまま

时光仿佛定格

僕は

而我却

Why ?

为何如此？

君が笑うと

每当你的笑容绽放

不思議なほどに

就会情不自禁

見つめたくなる

想要凝视凝望

Stay 悲しみよりも

停留吧 比起悲伤

深い孤独がただせつなくて

深沉的孤独更令人揪心

愛しさなのか

是深切的爱意

わがままなのか

还是任性的执着

この想い伝えきれないよ

这份心意始终难以传达

Why ?

为何如此？

どんなに好きで

纵然用情至深

こんな苦しくて

却被苦涩浸透

声にならない

终化作无声呐喊

Why ?

为何如此？

こんなに好きで

如此深情眷恋

こんな愛しくて

这般挚爱难舍

声にならない

终化作无声告白

Say この手の中に

倾诉吧 多想将你

抱きしめたいのに

紧紧拥入怀中

ただ好きだから

只因情难自禁

どうしようもなく

无法抑制

おさえきれない

难以自持

この想い本当の愛かな

这份情感是真正的爱吗

どうしようもなく涙あふれる

泪水夺眶而出难以抑制

この想い本当の愛かな

这份情感是真正的爱吗