あなたを胸に生きてゆく

あなたを胸に生きてゆく - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)

作詞：KOKIA

作曲：KOKIA

Always on my mind.

总出现在我的脑海里

You are always in my thoughts.

你总可以看穿我的思维

少し格好つけて

稍微装扮一番

うまくいってるふりをして

装作一切都会顺利的样子

久しぶりに帰って来た

好久没有回来了

空の色さえも

连天空的颜色

私とつながりあっている

也与我合二为一

この場所から飛び出してから

从这里离开之后

どれくらい泣いて笑ってを

几多泪水和欢笑

繰り返してきただろう…

累积到现在

離れれば離れるほど

越是远离

近くに感じられた

感觉越近

大切な想い出はいつも

宝贵的回忆总是

遠い空の下の 私を支えた

支撑着遥远天空之下的我

Always on my mind.

总出现在我的脑海里

You are always in my thoughts.

你总可以看穿我的思维

1人で答えを出すことに

独自找寻答案这样的事

いつしか慣れてしまっていた

不知道什么时候已经习惯

普通になってた

变得很平常

みんなそうなんだろう

也许大家都一样吧

どこかに寂しさ隠して

把寂寞隐藏在某处

笑ってるんだろう

微笑着

頑張ってるんだろう

努力着

たくさんの物を手にしても

即使得到再多的东西

最後に残るものは…

最后留下的只有

想い出の中で笑うあなた

回忆中微笑的你

あの日見送ってくれた

那天为我送行时

優しさを背中に感じ

感觉到的你温柔的后背

この胸に誓ったの

我暗暗在心中发誓

いつか必ず戻る時には

哪天我回来的时候

私らしい笑顔を見せたい

让你看看我特有的笑容

Always on my mind.

总出现在我的脑海里

You are always in my thoughts.

你总可以看穿我的思维

離れれば離れるほど

越是远离

近くに感じられた

感觉越近

大切な想い出はいつも

宝贵的回忆总是

遠い空の下の 私を支えた

支撑着遥远天空之下的我

Always on my mind

总出现在我的脑海里

あなたを胸に生きてる

你就在我的心中

Always on my mind

总出现在我的脑海里

あなたを胸に生きてく

让你活在我的心中

おわり