juice

juice - B'z (ビーズ)

作詞：稲葉浩志

作曲：松本孝弘

君といる時きゃいつでも

和你在一起的时候总是

気をぬけない手もぬけない

精神集中 手也不松开

汗だくでもうドロドロ

浑身被汗水浸透

ヘンになるほど気持ちいい

感觉怪怪的却很舒服

Baby it's alright

宝贝没事的

これはずっと続くの?

会这样一直持续下去么

Baby it's alright

宝贝 没事的

こればかりは誰にもわかるまい

仅仅这样而已 没人会懂得

あついジュースふりしぼる

争夺一杯热果汁

ぶったおれるまでやりきる

一直打到可以处理好为止

アドレナリン惜しまない

不会心疼肾上腺素

今日精いっぱいやるだけ

今天只要竭尽全力的做就好

何を考えてるのか

在想什么呢

互いにつかみきれない

互相猜不透

ハートがどっかとんでる

心被吸引到了别处

秘密だらけで in&out

到处都是秘密

Baby it's alright

宝贝 没关系

何聞いてもビビらない

无论听到什么都不要害怕

Baby it's alright

宝贝 没事的

腹をくくって奪いあおう

下定决心互相争夺

あついジュースふりしぼる

争夺一杯热果汁

ぶったおれるまでやりきる

一直打到可以处理好为止

アドレナリン惜しまない

不糊心疼肾上腺素

今日精いっぱいやるだけ

今天只有竭尽全力做

花から花へとんでく

在花群中飞舞

君は南の国の蝶々

你是南国的蝴蝶

とてもゴージャスな羽根を見せて

让我看到你华丽的翅膀

ゆらゆらと踊る蝶々

蝴蝶在轻轻舞蹈

ひとりで目が覚めた朝

一个人醒来的早晨

急にはっきり気づいた

突然意识到

もう帰ってこないこと

已经回不来了

はじめからわかっていた

从一开始我就明白

Baby it's alright

宝贝没关系

部屋に残ってるのは

残留在房间的

Baby it's alright

宝贝没关系

すっぱい蜜の香りだけ

仅仅是酸酸的蜂蜜的香味

あついジュースふりしぼる

争夺一杯热果汁

ぶったおれるまでやりきる

一直打到可以处理好为止

アドレナリン惜しまない

不会心疼肾上腺素

今日精いっぱいやるだけ

今天只要竭尽全力地做就好

すごいジュースひねりだす

真是特别好喝的果汁

臨界点まですっとぶ

到达了临界点在停止

気持ち良さなら忘れない

如果心情好的话 就不要忘记

脳細胞にたたきこめ

深深地印在脑海里

おわり