青のパレード

青のパレード - やなぎなぎ (柳凪)

作詞∶yanaginagi

作曲∶Dan Miyakawa

予報ハズレばかりの毎日

不能如期所至的每一天

突然こころに虹が過ぎったの

突然心中划过一道彩虹

ふわり 落ちてく風船を

用手抓住

手を伸ばして掴もうとして 私も飛んで

轻轻飘落的风船 我也一起飞舞

青のパレード もう雲の上

青涩的阅兵式 已成为云朵上

キラキラのステージ

闪耀的舞台

一度きりのゆめ

只有这一个梦想

今見てるんだろう

现在实现了吧

時を止め 羽ばたいてる

时间停止 张开翅膀

どこに行こう、と

飞向哪里吧

囁いた瞬間魔法はとけて消えた

窃窃私语的瞬间 魔法已经消失不见

12時の鐘みたいに

就像12点的钟声

君は他愛ない話は好きかな?

你喜欢懦弱的话语吗

どんなシチュエーションだって

是一个什么样的状态

勇気なんか出ない

没有勇气啊

ぽつり 落ちてく涙雨

孤单地哭泣

高く積まれる雲に形をかえていく

聚集的眼泪化成天边的云

ずぶ濡れぼっち 傘もささず

被雨淋湿 没有撑伞啊

重たい髪に頭を預けて上を向いてたら

湿哒哒的头发 抬头仰望天空

ぼやけてる視線の先 七色の橋

雨水模糊了视线 七色的桥

ピントが合う様に心に雪崩込んだ

就像领会了 雪沁入我心

つま先から いま浮かんでく

从指间浮现出来

体は紙の様にかるくかるがる

身体像纸片一样 轻飘飘

飛んでゆけ飛んでゆけ飛んでゆけ 高く

飞起来 飞起来 飞起来 高高的飞翔

一度きりのこのパレード

只有一次的阅兵式

輝いている 未来の端が

闪耀光芒的未来 在那一头

囁いた瞬間魔法は消えたけれど

窃窃私语的瞬间 魔法已经消失不见

それでもまた

但是 再一次

はじまりの場所まで

到达刚开始的场所

走る このパレード 未来 届くまで

跑起来 这个阅兵式持续到未来