ストレンジアトラクター

ストレンジアトラクター - やなぎなぎ (柳凪)

作詞∶yanaginagi

作曲∶Natsumi Hayashi

示されたままに流れる光の軌道

就像展示的那样 流逝的时光隧道

そのひとつ 籠に捉えて

想捕捉到一个 放在笼子里

未来をかえてみせようか

让未来回来吧

小さなことだまにも

弱小的事物

宿っている力のように

有时也能够给予我们力量

分解された体はもう軽くなり

被分解的身体已经变得很轻

飛び散るパーツは彗星になった

飞散的碎片变成了彗星

きっと誰もが焦がれた光景に

一定是聚焦着谁的光景

手のひら透かして そのまま連れ去るよ

透过掌心 就那样带着离开

複雑な線を描いて集まる世界

描绘着复杂交集的世界

清廉と羽ばたく蝶の羽風が

清廉和展翅的蝴蝶

どこかで雨降らす

哪里下起了雨

重ねたことだまには 宙を舞う力さえある

重叠的事情 宇宙甚至拥有让它飞舞的力量

何も難しいことは初めから存在しないさ

没有什么事情从一开始就是困难的

ルールも無いんだ 誰か決めた記録はもう

没有规则 由谁决定的记录

紙切れとインクの染み跡になった

已经撕成碎片 染上了墨水的印记

さ よ う な ら

再见

どこへ向かおう 時空を飛びこえて

向着哪里 超越时空

あたたかいとこでも寒いとこでも良い

不管是温暖的地方 还是寒冷的地方都无所谓

何も難しいことは初めから

并不是所有的事情从开始

存在しないさ さあ行こう

就是困难的 那么前行吧

分解された体はもう軽くなり

被分解的身体已经变得很轻

飛び散るパーツは彗星になった

飞散的碎片变成了彗星

きっと誰もが焦がれた光景に

一定是聚焦着谁的光景

手のひら透かして そのまま連れ去るよ

透过掌心就那样带着离开