I WILL
I WILL - Ms.OOJA (ミス・オオジャ)
作詞∶Ms.OOJA
作曲∶Ryosuke “Dr.R\" Sakai
はかなすぎる時さえも
如此短暂的时光
今では愛おしくて
现在都觉得好可怜啊
「君に会って寂しさの意味
遇见你 终于明白了
やっと気づいたんだよ」
寂寞的意义
孤独のない場所なんて
没有孤独的地方
どこにもないのはきっと
哪里都没有的
愛されてた記憶を胸に
被爱的记忆 在心中
誰もが持ってるから
谁都拥有
季節数える度増えてく
随着季节的轮回
二人の思い出はずっと
两个人的回忆
たとえ息が止まって
如果呼吸停止了
終わりが訪れる時も
结束的时间也就到了
いつまでも輝いてる
无论何时都在闪烁
約束しよう 何度だって
约会吧 几次都可以
あなたにまた 恋をするよ
我还爱着你
今度は私が先に
这次我先来
あなたを見つけるからね
找到你吧
同じ時を 生きてること
出生在同一个时间
その手に今触れられること
现在想触摸你的手
心がつながることを
心灵相连
きっと「奇跡」と呼ぶのでしょう
一定叫做是奇迹吧
飾りのない言葉でいい
没有装饰的语言就好
あなたに伝えたくて
想传达给你
思い浮かぶ一つ一つを
浮现在眼前的每一件事情
ノートに書き出してる
都写在笔记本上
いつも限りある時間には
在有限的时间里
気付けないことの方が多いけど
没有注意的地方很多
長い迷路のような人生の中で見つけた
在长长的迷宫般的人生中找到你
かけがえのないものがある
你是无可取代的
この手紙を 届ける時
你看到这封信的时候
それはきっと 最後の時
那一定是最后的时刻
私が目を閉じるまで
我直到最后闭上眼睛
ぎゅっと手を握っていてね
握住你的手
その笑顔もその涙も
那笑容 那眼泪
まぶたの裏 焼き付けたいよ
在你的眼里 像是在燃烧
あなたが隣にいれば
你在身边
ただそれだけで強くなれる
只有这样才能变强
不安や戸惑いに逃げ出した
不安和疑惑 逃走了
終わらない夜もあったね
没有终结的夜晚
片付けられない思いも 不器用だけど
不能整理的思念 也很笨拙
いつも受け止めてくれたよね
一直都在理解我
約束しよう 何度だって
约会吧 几次都可以
あなたにまた 恋をするよ
我还爱着你
今度は私が先に
这次我先来
あなたを見つけるからね
找到你吧
同じ時を 生きてること
出生在同一个时间
その手に今触れられること
现在想触摸你的手
心がつながることを
心灵相连
きっと「奇跡」と呼ぶのでしょう
一定叫做是奇迹吧
きっと「奇跡」と呼ぶのでしょう
一定叫做是奇迹吧