キューティーハニー

キューティーハニー - 倖田來未 (こうだ くみ)

詞：クロードＱ

曲：渡辺岳夫

この頃 はやりの女の子

最近时尚的女孩

お尻の小さな 女の子

都是小屁股的女子

こっちを向いてよ ハニー

小可爱 看这边

だってなんだか

因为怎么说

だってだってなんだもん

因为就是这样

お願い お願い

拜托 拜托

傷つけないで

不要伤害我

わたしのハートは

我的心

チュクチュクしちゃうの

有一阵阵的刺痛

イヤよ イヤよ イヤよ

不要 不要 不要

見つめちゃイヤー

盯着我看

ハニー フラッシュ!

甜心闪电

今どき 人気の女の子

如今的人气女孩

プクッとボインの女の子

是圆润丰满的类型

こっちを向いてよ ハニー

小可爱 看这边

だってなんだか

因为怎么说

だってだってなんだもん

因为就是这样

お願い お願い

拜托 拜托

近寄らないで

不要靠近我

わたしのお鼻が

我的鼻子

ヒクヒクしちゃうの

会痒痒的抽动

イヤよ イヤよ イヤよ

不要 不要 不要

見つめちゃイヤー

盯着我看

ハニー フラッシュ!

甜心闪电

この頃 はやりの女の子

最近时尚的女孩

子猫の肌した 女の子

有小猫一样的肌肤

こっちを向いてよ ハニー

亲爱的 看这边

だってなんだか

因为怎么说

だってだってなんだもん

因为就是这样

お願い お願い

拜托 拜托

追いかけないで

不要追着我

私のおめめが

我的眼睛

シクシクしちゃうの

会哗哗的掉泪

イヤよ イヤよ イヤよ

不要 不要 不要

見つめちゃイヤー

盯着我看

ハニー フラッシュ!

甜心闪电