HANABI～8月の日～
HANABI～8月の日～ - 中村未来
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高柳恋
曲：酒井ミキオ
手をつないだら
当牵起你的手时
ココロがふるえた
心脏便剧烈颤动
まっすぐ視線も
就连直视彼此的视线
合わせられずに
都变得难以交汇
あの夏草のむせ返る匂い
夏日草木那令人窒息的芬芳
蝉時雨がうるさかった
蝉鸣如雨声般喧闹
8月の日
八月的某天
はかなく
在虚幻摇曳的阳炎中
揺れる陽炎に溶けてくきみが
逐渐消融的你
夢じゃないこと願ったんだ
我祈求这不是梦境
ぼくたちは生きる
我们还不曾懂得
意味などわかるほど
生存的真正意义
利口じゃなくて
并非聪慧之人
いつもなにか起こるたびに
每当意外降临之时
ただとまどうけど
总是不知所措
夕立が地面を叩く音で
夏日骤雨敲打地面的声响
かき消されたきみの
淹没了你曾说出的
あのひと言
那句誓言
忘れないよ
我永远不会忘记
ココロに傷跡みたいに
如同心底永不愈合的伤痕
窓のりこえて夜の公園へ
翻越窗台奔向夜间的公园
ベンチに隠れて交わしたキスに
躲在长椅背后交换的亲吻
目を閉じたこといまも思い出す
闭上双眼的画面至今仍在回忆
逃げたようで悔しかった
仿佛逃避般的懊悔心情
夏の終わり
夏日的终焉
ずっと消えない花火など
你说永不消逝的烟花
キレイじゃないと
反而失去了美丽
きみは未来を言い当てたね
精准预言了我们的未来
さよならが訪れた時
当离别悄然来临时
ぼくたちはふたり笑った
我们却相视而笑
見えるものが急にぜんぶ
因为目之所及的一切
色あせてくから
都在急速褪色
恋よりも大事なものは
比爱情更珍贵的事物
きみといたすべての時間
是与你共度的所有时光
半分ずつ持って行こう
让我们各自携走一半
遥かなこの道の先へ
踏上遥远的未来之路
ぼくたちは生きる
我们还不曾懂得
意味などわかるほど
生存的真正意义
利口じゃなくて
并非聪慧之人
いつもなにか起こるたびに
每当意外降临之时
ただとまどうけど
总是不知所措
夕立が地面を叩く音で
夏日骤雨敲打地面的声响
かき消されたきみの
淹没了你曾说出的
あのひと言
那句誓言
忘れないよ
我永远不会忘记
ココロに傷跡みたいに
如同心底永不愈合的伤痕