時すでに始まりを刻む

時すでに始まりを刻む - 栗林みな実 (栗林美奈实)

词∶畑亜貴

曲∶虹音

望みは闇のなか

希望在黑暗当中

埋めてなお思い出すよ

深深地埋藏着 现在我又回想起来了

君が私が遠い日に

想念着在遥远的日子里

出会った懐かしさ

你我相遇

旅路は目の前の終わりなき夢を

旅途就像是追赶着眼前的永无止境的梦

追いかけてまたひとつ 別れを手にして

然后再一次失之交臂

あどけない言葉 風に溶けていった

天真无邪的语言在风中溶化了

またすぐに旅に出よう 次はどこだろう

马上又要踏上旅途了吧 接下来去哪里呢

願えど叶わずに

愿望总是实现不了

置いてゆく昔の笛

然后就那样放置着 从前的笛声

君に私に鳴り響く

对着你我鸣响

消えない音がある

不会消失的声音

旅路の果ての果て忘れじの夢は

在旅途的尽头 依旧忘不了梦想

悲しみをくりかえす 定めに落ちても

内心的悲伤反反复复 渐渐地落下

時の輪がめぐる 生まれ変われきっと

转动时间的齿轮 重生吧

私には君がわかる 同じたましいが

你知道我的 还是这个的灵魂

再び空を見る 届かないこの想い

再一次仰望着天空 这份思念怎么也传达不了

再び逢うまでは

直到再一次相逢

旅に出よう 次の旅に出よう

开始旅程吧 开始新的旅程吧

やるせない鼓動 君が全てだった

沮丧的心跳 你就是我的全部

語るには切なすぎる 君はどこだろう

谈论什么的 太悲伤了 你在哪里呢