コエヲキカセテ
コエヲキカセテ
歌手：sona
作词：
小林夏海
作曲：望月衛介
透き通る空の果てまで
清澈天空的尽头
見えそうな土曜日の午後
看得到的周六下午
きっかけのコトバ探して
寻找借口
立ち止まる長い坂道
停在在长长的坡道
繋いでたはずの右手を
解开
解いたことも
系紧的右手
気づかずにいる 後ろ姿に
没注意到的背影
二人でいる孤独感じた
两人感觉孤独
イマコエヲキカセテ ミミヲスマセルカラ
请听我说，请听我说
私にも 少しだけ触れさせて
至少让我触摸一下
見せたくない傷跡があるのなら
不想让你看见伤痕
隠したままで構わないから
隐藏起来都不够
コノコエニキヅイテ ミミヲスマセテミテ
注意到恋爱的心情，请听我说
すぐそばで呼んでいる いつだって
何时把你叫到身边
その心のドアをそっと
轻轻敲开那扇心门
ノックする私に気がついて
注意到我
飛び立った鳥の行方を
盯着鸟儿飞走方向的你的
見つめてるあなたの隣り
旁边
真っ直ぐなその目に映る
直直映入眼帘
無防備な鳥になりたい
想成为没有防备的小鸟
守りたいと願うままに
我发誓要保护你
握りしめたら
紧紧握住你
壊れてしまうそんな気がして
感觉已经破碎
やっぱり何も言えないけど
还是什么也不要说了
イマコエヲキカセテ ミミヲスマセルカラ
注意到恋爱的心情，请听我说
私にも 少しだけ触れさせて
至少让我触摸一下
見せたくない傷跡があるのなら
不想让你看见伤痕
隠したままで構わないから
隐藏起来都不够
コノコエニキヅイテ ミミヲスマセテミテ
注意到恋爱的心情，请听我说
すぐそばで呼んでいる いつだって
何时把你叫到身边
その心のドアをそっと
轻轻敲开那扇心门
ノックする私に気がついて
注意到我
タダコノテニフレテ ソシテハナサナイデ
只是触摸你的手，不要放开
今よりも 少しだけ近づいて
比如今稍微靠近了些
ポケットの中しまいこんだ 手のひら
手放在口袋里
私のために開いてみせて
请为我打开
イマソノテニフレテ ソシテアタタメタイ
现在触摸你的手，想温暖你
もう一度 ぬくもりを確かめて
再一次确认温度
長い夜が来るまでには
直到漫漫长夜来临
あたたかいあの部屋へ帰ろう
回到那温暖的房间
手をつなぎあの部屋へ帰ろう
手牵手回到那个房间