コエヲキカセテ
コエヲキカセテ - 윤손하 (Sona)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小林夏海
曲：望月衛介
透き通る空の果てまで
直至通透天空的尽头
見えそうな土曜日の午後
仿佛能望见的星期六下午
きっかけのコトバ探して
寻找着开口的契机话语
立ち止まる長い坂道
驻足停留在这漫长坡道
繋いでたはずの右手を
本该紧紧相牵的右手
解いたことも
不知何时已被松开
気づかずにいる
却仍未察觉
後ろ姿に
望着你的背影
二人でいる孤独感じた
感受到两人共处的孤独
イマコエヲキカセテ
此刻请将你的声音传递给我
ミミヲスマセルカラ
在你堵住双耳之前
私にも
请允许我
少しだけ触れさせて
稍稍触碰你的心扉
見せたくない
若存在不愿示人的伤痕
傷跡があるのなら
就让它继续深藏也无妨
隠したままで
这样就好
構わないから
不必勉强展露
コノコエニキヅイテ
跟随着这个声音
ミミヲスマセテミテ
试着堵住双耳倾听
すぐそばで呼んでいる
我始终在近处呼唤着你
いつだって
无论何时
その心のドアをそっと
请留意那个轻叩
ノックする私に気がついて
你心门之人的存在
飛び立った鳥の行方を
凝望着展翅飞鸟的去向
見つめてるあなたの隣り
静静守候在你身旁
真っ直ぐなその目に映る
渴望用你澄澈双眸映照出
無防備な鳥になりたい
毫无防备翱翔的鸟儿身影
守りたいと願うままに
怀着守护的愿望紧握
握りしめたら
却又担心用力过度
壊れてしまうそんな気がして
会让美好破碎消散
やっぱり何も言えないけど
最终仍选择沉默不语
イマコエヲキカセテ
此刻请将你的声音传递给我
ミミヲスマセルカラ
在你堵住双耳之前
私にも
请允许我
少しだけ触れさせて
稍稍触碰你的心扉
見せたくない
若存在不愿示人的伤痕
傷跡があるのなら
就让它继续深藏也无妨
隠したままで
这样就好
構わないから
不必勉强展露
コノコエニキヅイテ
跟随着这个声音
ミミヲスマセテミテ
试着堵住双耳倾听
すぐそばで呼んでいる
我始终在近处呼唤着你
いつだって
无论何时
その心のドアをそっと
请留意那个轻叩
ノックする私に気がついて
你心门之人的存在
タダコノテニフレテ
请握住这双手不要放开
ソシテハナサナイデ
也不要就此别过
今よりも
让我们比现在
少しだけ近づいて
再靠近彼此一些吧
ポケットの中しまいこんだ
你悄悄收进口袋的掌心
手のひら
能否为我
私のために開いてみせて
再次展露温暖模样
イマソノテニフレテ
此刻请握住这双手
ソシテアタタメタイ
互相感受彼此温度
もう一度
让我们重新确认
ぬくもりを確かめて
这份熟悉的温暖
長い夜が来るまでには
在漫漫长夜降临之前
あたたかいあの部屋へ帰ろう
回到那个充满温馨的房间
手をつなぎあの部屋へ帰ろう
牵着手回到那个温暖的家