love letter

love letter - 市川由衣 (いちかわ ゆい)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：青柳美奈子

曲：樫原伸彦

泣き顔なんて

不想让你看见

見せたくないから

我哭泣的脸庞

時計を見てる

假装低头看着

ふりしてうつむいた

手腕上的表盘

途切れ途切れの

强忍着断断续续的

言葉に笑って

话语笑着回应

線路に積もる粉雪

凝望着铁轨上积攒的

見つめてた

细碎雪花

走り出す電車の窓映る

发动的电车车窗倒映出

横顔が小さくなる

你渐渐变小的侧脸

もう逢えない

再也无法相见

もう逢えないのかな

难道再也无法相见了吗

ひとつ残る傘が切なくて

残留的那把伞令人心痛

もう逢えない

再也无法相见

もう逢えないのかな

难道再也无法相见了吗

好きだったと言えないまま

那句喜欢始终未能说出口

ホームに並ぶ

月台上并排着

足跡がふたつ

两行孤单脚印

雪が積もって

积雪无声地

静かに消えてゆく

静静消融殆尽

冷たい頬に

冰冷脸颊上

こぼれたひとひら

滑落的那片雪花

そっとあなたの名前を

轻轻呼唤着

呼んでみる

你的名字

別々の明日へ続くレール

通向不同明天的铁轨

届かないわたしの声

传递不到我的声音

もう逢えない

再也无法相见

もう逢えないのかな

难道再也无法相见了吗

ひとりきりの空は切なくて

独自仰望的天空令人心痛

もう逢えない

再也无法相见

もう逢えないのかな

难道再也无法相见了吗

約束さえ出来ないまま

连约定都无法许下

もう逢えない

再也无法相见

もう逢えないのかな

难道再也无法相见了吗

ひとつ残る傘が切なくて

残留的那把伞令人心痛

もう逢えない

再也无法相见

もう逢えないのかな

难道再也无法相见了吗

好きだったと言えないまま

那句喜欢始终未能说出口