Born To Be Blue
Born To Be Blue - Jane Monheit (珍梦海)
Some folks were meant to live in clover
有的人，生来好运
But they are such a chosen few
他们是被上帝选中的幸运儿
And clover been green is something
绿色的幸运草
I've never seen
我从未得见
'Cause I was born to be blue
因为我生来忧郁
When there's a whole moon above me
我出生的时候，月色朦胧
They say there's moon beams I shoot
他们说，我握住了一缕月光
But moon beams be involved
但月光
Are something I can't behold
是我抓不住的东西
'Cause I was born to be blue
因为我生来忧郁
When I met you the world
遇见你
Was bright and sunny
整个世界充满阳光
When you left the curtain fell
当你放下窗帘
I'd like to laugh but nothing strikes me funny
我会莫名地大笑
Now our worlds are faded passed down
现在，我们的爱，已成过往
I guess I'm looking here
我想，我不算
That ain't saying for
最倒霉的那个
I've known the thrill of loving you
我已品尝过，爱你给我带来的触动
And that alone is more than
那种孤独
What I was created for
我已无法承受
'Cause I was born to be blue
因为我生来忧郁
When I met you the world
遇见你
Was bright and sunny
整个世界充满阳光
When you left the curtain fell
当你放下窗帘
I'd like to laugh but nothing strikes me funny
我会莫名地大笑
Now our worlds are
现在，我们的爱
Faded passed down
已成过往
I guess I'm looking here
我想，我不算
That ain't saying for
最倒霉的那个
I've known the thrill of loving you
我已品尝过，爱你给我带来的触动
And that alone is more than
那种孤独
What I was created for
我已无法承受
'Cause I was born to be blue
因为我生来忧郁
'Cause I was born to be blue
因为我生来忧郁
To be blue to be blue
生来忧郁