Born to Be Blue

Born to Be Blue - Mel Tormé

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Some folks were meant to live in clover

有些人注定生活在幸运中

But they are such a chosen few

但这样的幸运儿寥寥无几

And clover being green

而幸运草般的翠绿

Is something I've never seen

是我从未见过的风景

Cause I was born to be blue

因为我生来就带着忧郁

When there's a yellow moon above me

当金黄明月高悬天际

They say there's moonbeams I should view

人们说我该欣赏那月光

But moonbeams being gold

可那金色的月光

Are something I can't behold

有些事物我无法触及

Cause I was born to be blue

因为我生来就带着忧郁

When I met you

当我遇见你时

The world was bright and sunny

世界明亮而灿烂

When you left the curtain fell

当你离去 帷幕落下

I'd like to laugh

我想开怀大笑

But nothing strikes me funny

却找不到任何欢乐

Now my world's a faded pastel oh well

如今我的世界只剩褪色的水彩 也罢

I guess I'm luckier than some folks

或许我比某些人幸运些

I've known the thrill of lovin' you

曾体会过爱你的悸动

And that alone is more than I was created for

这份感受已超越我存在的意义

Cause I was born to be blue

因为我生来就带着忧郁