君の余韻 ～遠い空の下で～

君の余韻 ～遠い空の下で～ - Lia (りあ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：Lia

曲：崎山仁

夏の光を浴びて

沐浴着夏日的光芒

君と見上げた空は

与你共同仰望的那片天空

今も‥心の奥に

至今仍深藏于心……

あの日

那天

指先触れたシャボン玉は幻?

指尖触碰的肥皂泡是幻影吗？

君に‥恋をしていた

我曾……如此爱慕着你

君の隣でずっと‥

在你的身旁……一直

鮮やかに揺れる木々の音色

枝叶摇曳的清冽声响

いつまでも此処に

明明知道无法永远

いられないこと

停留在此地……

知っていた‥?

却依然不愿承认吗？

さよならも言わずに

连告别都未曾说出口

手を振ったあの場所で

挥手转身的那个地方

永遠に眩しいあの

永远耀眼的那些

日々が終わったの

日子已悄然终结

ずっと言えない想い

这份始终未能说出口的心意

夏の余韻の中で

在夏日的余韵中

君を忘れないよ‥

我永远不会忘记你……

遠い鐘が聴こえて

远方传来钟声的回响

二人見上げた夜に

两人共望夜空的时刻

何を‥願ったのだろう?

那时究竟……许下了什么愿望？

君も‥なくさずにいて

你也……始终未曾遗忘吧

時が過ぎてもずっと‥

纵使时光流逝……依然

心に落ちてる水の音色

心底沉淀着流水的声音

あの頃の未来

那时的未来

どこかに今もあるのかな‥

如今是否仍在某处延续……

明日へ消え

消逝于明日

“今日”をまた

却依旧重复着

生きてゆく

每一个“今天”

遠ざかるあの日々

渐行渐远的那段时光

目を閉じて想うたび

每当闭眼追忆

胸を吹き抜ける風

便有清风掠过胸膛

君の余韻の中で

在你的余韵之中

夢を確かめてる

我仍紧握着梦境

さよならも言わずに

连告别都未曾说出口

手を振ったあの場所で

挥手转身的那个地方

永遠に眩しい

永远耀眼的

向日葵が咲いていた

向日葵曾绚烂绽放

何も言えずにいたね‥

那时的我沉默无言……

夏の余韻の中で

在夏日的余韵中

君を忘れないよ‥

我永远不会忘记你……