PRECIOUS PLEASURES
Precious Pleastures - 大黒摩季 (おおぐろ まき)
詞：大黒摩季
曲：大黒摩季
Precious pleasures
珍贵的快乐
時を越えて君の心に
穿越时空
本気で飛ぴ込むよ
认真地闯入你的心里
Precious pleasures
珍贵的快乐
夢よ叶え
梦想啊 实现吧
夏の光を浴びて
沐浴着夏日的阳光
何度も諦めた
曾无数次地放弃
何度も好きになった
又无数次地喜欢上你
ただ近くにいること
虽然我所能做的只是
しか出来なかったけれど
陪在你的身边而已
君が望むものが
我知道你所期望的
悲しませるものがわかったんだ
正是让我悲伤的
愛のクオリティーは
爱的质量
誰にも負けない
我不会输给任何人
Yes I'm always dreaming
是的 我总是在做梦
Precious pleasures
珍贵的快乐
風を受けても立ち向かう肩を
想要紧紧地抱住你
ぎゅっと抱きしめたい
迎风而上的肩膀
Precious pleasures
珍贵的快乐
願いよ届け
愿望啊 传达到吧
セルリアンブルーの空に
蔚蓝的天空
どんなに疲れても
不管有多疲惫
その声を聞けば晴れる
只要听见你的声音我的心情就会晴朗
いつものスクランブルも
就算是常常遇见的突如其来的低落
いち早く抜けられる
我也能够马上摆脱
希望のない日々は
没有希望的日子
壊れた砂時計のように
像坏掉的沙漏
飾られるだけの思い出
我讨厌被美化的
じゃ嫌だ
回忆
Yes I'm always loving
是的 我一直在爱
Precious pleasures
珍贵的回忆
時を越えて君の心に
穿越时空
本気で飛ぴ込むよ
认真地闯入你的心里
Precious pleasures
珍贵的回忆
夢よ叶え
梦想啊 实现吧
夏の光を浴ぴて
沐浴着夏日的阳光
「自信は経験則から生まれるもの」
自信是从经验中产生的
映画スターが言ってた
电影明星曾这样说过
甘い魅力はなくても
就算没有迷人的魅力
決して君を裏切らない
但我决不会背叛你
唯一続けられたこと
这是我唯一能够坚持的事情
これからも出来るって
从今以后也会如此
言いきれることを
我能够带着自信
自信って言うんだね
这样断言
Yes I'm always dreaming
是的 我总是在做梦
Yes I'm always loving
是的 我一直在爱
Precious pleasures
珍贵的快乐
愛に気づいて
意识到爱
君が探してたものはここにあるよ
你寻找的东西就在这里
Precious pleasures
珍贵的快乐
星よ降り注げ
繁星啊 降临吧
欲張りな瞳に
贪心的瞳孔
Precious pleasures
珍贵的快乐
Precious pleasures
珍贵的快乐
時を越えて君の心に
穿越时空
本気で飛び込むよ
认真地闯入你的心里
Precious pleasures
珍贵的快乐
夢よ叶え
梦想啊 实现吧
夏の光を浴ぴて
沐浴着夏日的阳光