初雪

初雪 - HY (エイチワイ)

詞: TUN

曲: TUN

肌寒い朝は起きるのも困難で

皮肤寒冷的夜晚 连起床也甚是困难

温かいココアがいつもより美味い

暖暖的可可甚是美味

風呂から出るのも少し勇気がいるよ

要从澡盆里面出来也需要勇气

あと5分つかろうなんて毎朝さ

每天早上都在说 再等10分钟

この街にも慣れてきたけれど

虽然也已经习惯了这个城市

やっぱりなんか寂しいね

还是有一点儿寂寞

肌寒い夜は眠るのも困難で

皮肤寒冷的夜晚 连睡觉也甚是困难

温かいお茶がいつもより美味い

暖暖的茶叶也比平时更加美味

風呂から出るのも少し勇気がいるよ

要从澡盆里面出来也需要勇气

あと5分つかろうなんて毎晩さ

每天晚上都在说 再等10分钟

この街にも花はあるけれど

虽然 这个城市也有花朵

やっぱりなんか寂しいね

但是 总觉得有点儿寂寞

ひとつひとつ落ちる雪のように

就像一片片飘落的雪花

生きた証を残せるかな

能否留下生存过的痕迹

あたりは白一色の街に

附近是全白色的街道

なぜか心は温かく

不知为何 心甚是温暖

思ったよりも速く落ちていくもんだね

比想象中的要下滑的更快

描いてたそれとは多少違うけれど

虽然和描绘的多少有点儿差异

そんな事は忘れて朝方から騒ぐ

这样的事 暂且先忘记 让我们喧闹到早晨吧

あまりの嬉しさに酒も進むもんだな

太过于喜悦 酒也会喝的更多

楽しくて笑いは絶えなくて

很开心 笑容也络绎不绝

その色に魅せられる朝を

感觉到那个颜色魅力的瞬间

ひとつひとつ落ちる雪のように

就像一片片飘落的雪花

生きた証を残せるかな

能否留下生存过的痕迹

あたりは白一色の街に

附近是全白色的街道

なぜか心は温かく

不知为何 心甚是温暖

雪どけの道に顔を出す草花

穿过雪丛露出花脸的花草

鮮やかな色で春を飾るよ

鲜艳的颜色装饰着春天

残る雪も冬の思い出語るように

残留的雪花 畅谈冬天的回忆

そうやって僕もどこかで輝いてたいな

就这样 我也想在某处闪耀

この街を雪は白く染めて

将这个城市染的雪白

まるで全てを戻すように

似要将所有一切都回归一样

その下からまた芽が出るのを

温柔地守护着

優しく見守って

树丛之下即将绽放的花蕾

ひとつひとつ落ちる雪のように

就像一片片飘落的雪花

生きた証を残せるかな

能否留下生存过的痕迹

あたりは白一面の街に

附近是全白色的街道

なぜか心は温かく

不知为何 心甚是温暖