忘れない

忘れない (难忘) - 鳳山雅姫 (Toriyama Masaki)

詞：凤山雅姫

曲：鈴木優子

忘れない

不能忘记

この地球にも

这个地球

終わりがくるんだね

也有终结的一天

いつか君も

你要远行的日子

旅立つ日がくるね

也终于来到了

泣きながら産まれて

伴随着哭声诞生

泣かれて死んでいく

伴随着哭声死去

けれど 僕がここに

但是现在

生きてたこと

你存活在这里

君に焦がれてたこと

我记得啊

覚えてて

我对你的思念

いつだって やり残した

但是不知何时 我能做的

過去だけみていた

也只有回望过去

だれだって

无论是谁

戻りたいあの日があるはず

都有想回到过去的那一天吧

先回りをしては

虽然在轮回

諦めていた

但是不想放弃

恥ずかしいけど

虽然很害羞

そんな僕でした

但是有一天

無くしていた

我会死去

地図をみつけたよ

打开地图啊

次の角を

在下一个

曲がればいいんだね

转角转身就好了啊

秘密の暗号が

但是秘密的暗号

なかなか思い出せないよ

怎么都想不起来了啊

でも ほんとに

但是 真的是

大事なものだけ

很重要的事情

忘れないものだから

因为不能忘记

大丈夫

没有关系啊

会いたいよ

想要遇见你

僕を愛してくれる人に

爱我的人

生きたいよ

想要让你永远活下去啊

頼れる光がみえなくても

即使看不到信赖的眼光

追い風を味方に

追风的伙伴

つづきをいくよ

也会一直走下去

消えてしまっても

即使消失

忘れないでいて

也不会忘记

どこまでも 続いてくこの

一直延续下去的

長い旅路で

长长的旅途

僕たちは 再びどこかで

我们一定

出会うだろう

会重逢啊

いつだって やり残した

不知何时 我能做的

過去だけみていた

也只有回望过去

だれだって 戻りたい

无论是谁

あの日があるはず

都有想回到过去的那一天吧

追い風を味方

追风的伙伴

に つづきをいくよ

也会一直走下去

消えてしまっても

即使消失

忘れないでいて

也不会忘记

忘れないでいて

也不会忘记

忘れないでいて

也不会忘记