空が泣くから

空が泣くから - 堂本剛 (どうもと つよし)

词：ENDLICHERI☆ENDLICHERI

曲：ENDLICHERI☆ENDLICHERI

信じたい

想要相信

見えない光を

看不见的光

解きたい

想要释放

様々な力を

不同的力量

忘れない

无法忘记

忘れた正義を

被遗忘的正义

見つめたい

想要注视

大切なこの世界を

这个珍贵的世界

天から雨 叫ぶ

雨水从天而降发出呐喊

身体を 濡らし 濡らし

将我的身体淋湿

愛 伝えてくれる

将爱传递给了我

あの日へと戻ろう

回到那一天去吧

龍の背に 乗って

乘上龙的脊背

空が泣くから

因为天空在哭泣

空が泣くから

因为天空在哭泣

空が泣くから

因为天空在哭泣

生きているなら

在我的有生之年

潤った胸で

愿能用这颗被浸润的心

あなた 恋したい

好好去爱你

空が泣くから

因为天空在哭泣

空が泣くから

因为天空在哭泣

Water will make the road

明日閉ざした

尘封了明天的

ダイアモンドは

那颗钻石

白く甦る

会重现纯洁的光彩

何時かは

终有一天

衰える我が身に

我的肉身会衰老

忠告したい

对此有一忠告

人は可愛いらしい

人是十分可爱的

負けたくない

不愿服输

逃げることもしない

也不会逃避

答えの無い

不会以得不到答案的灵魂

魂で終わりはしない

走向生命的终结

天には銀河 生り

银河诞生于天际

臆病 照らし 照らし

照亮了心中的胆怯

闇 潰してくれる

为我击溃了黑暗

あの日へと飛ぼう

向那一天翱翔而去吧

龍の背に 乗って

乘上龙的脊背

空が泣くから

因为天空在哭泣

空が泣くから

因为天空在哭泣

空が泣くから

因为天空在哭泣

大宇宙で在りたい

想在这广袤宇宙中

潤った口で

以我湿润的唇

あなた 愛したい

去好好地爱你

空が泣くから

因为天空在哭泣

空が泣くから

因为天空在哭泣

Water will make the road

呼吸閉ざした

已经停止呼吸的

ダイアモンドは

那颗钻石

白く甦る

会重现纯洁的光彩

空が泣くから

因为天空在哭泣

空が泣くから

因为天空在哭泣

空が泣くから

因为天空在哭泣

生きているなら

在我的有生之年

潤った胸で

愿能用这颗被浸润的心

あなた 恋したい

好好去爱你

空が泣くから

因为天空在哭泣

空が泣くから

因为天空在哭泣

Water will make the road

明日閉ざした

尘封了明天的

ダイアモンドは

那颗钻石

白く甦る

会重现纯洁的光彩