キス

キス - Crystal Kay (克莉丝朵·凯儿)

詞：Satomi

曲：松本良喜

あの日

那一天

こんなに好きになる

那么喜欢

なんて

为什么

思わなかった

没有想到

でもね

但是呢

心のどこかでね

在心的何处

なんか

有什么

感じていたの

感觉到了

音も立てずに

悄无声息

知らないうちに

不知不觉间

流れてゆく時間のなか

流逝的时间里

この人だ

是这个人

この人だって

就是这个人

いとしさは強さへと変わる

可爱变成坚强

Love

爱

忘れられない

无法忘记

First

第一次

キスをあなたが

亲吻你

Love

爱

くれた日から

给我的那天开始

何回キスしたろう

多少次接吻

Think

思考

あなたを思う

思念你

Feel

感觉

ほどこの胸

我的心

込み上げる想い

上涌的思念

向こう側に

在对面

2人の未来が見えた

看到我们的未来

最近あの頃に比べて

现在与那时相比

なんで嫌いな癖が

为何感到

あまり

那么讨厌

気にならないんだろう

没在意吧

なんか感じているよ

感觉到什么吧

人は誰でも宿命のなか

人人都在宿命之中

生きているの逆らえず

无法反抗生存

運命は変えられると

命运可以改变

教えてくれたよねあの日

那一天你告诉了我

Love

爱

忘れられない

无法忘记

First

第一次

キスをあなたが

亲吻你

Love

爱

くれた日から

给我的那天开始

数え切れぬほど

数不尽的

Through

季节中

季節のなか

穿过

Walk

漫步

ここまでちゃんと

我们一直

歩いてきたから

走到现在

向こう側に

在对面

見えない未来も見える

能看到未来

いつか

何时

Love

爱

あなたときっと

一定与你

Last

最后

最後のキスを

最后之吻

Love

爱

する時まで

直到那时

ちゃんとそばにいるよ

要在我身边啊

Love

爱

忘れられない

无法忘记

First

第一次

キスをあなたが

亲吻你

Love

爱

くれた日から

给我的那天开始

数え切れぬほど

数不尽的

Through

季节中

季節のなか

穿过

Walk

漫步

どんなときでも

无论何时

あなたを信じて

相信你

ここまできた

直到现在

これからも信じている

今后也会一直相信

2人の未来

我们的未来