be in love with you

be in love with you - IOSYS

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：夕野ヨシミ

曲：ZUN

二人並んで歩くせせらぎは

两人并肩漫步于潺潺溪流边

遠く遠くへ続いてく

溪水蜿蜒延伸向遥远彼端

夏のせいじゃない

并非夏日使然

見つめあうだけで惚れていた

仅仅四目相对便已倾心

あの日

那一天

幸せの歌をねえ聞かせてよ

请为我吟唱那首幸福的歌谣吧

やわらかな声で

用你温柔的声线

Be in love with you

与你相爱

鮮やかに空光あふれだして

绚烂光芒充盈整片天际

恋の音震わせる心風にまかせ

恋曲震颤心弦 任思绪随风飞扬

Be in love with you

与你相爱

抱きしめていま想い強くなるよ

此刻相拥让思念愈发炽烈

幻想は何もかも

幻想包容世间万物

すべて受け入れ微笑む

接纳一切报以微笑

両手つないで願う永遠は

双手紧握祈求的永恒未来

遠く遠くて見えないよ

太过遥远模糊难以望见

冬の訪れ命くりかえす

寒冬降临之际 生命循环往复

ああどうしてなの

啊为何会如此

悲しみの歌がもう聞こえてる

哀伤的旋律已然萦绕耳畔

行かないでどうか

求求你别离开

Be in love with you

与你相爱

どうしようもなく涙あふれだして

无法抑制的泪水夺眶而出

止まらない止まらない

无法停歇无法止息

君を愛している

我深爱着你啊

Be in love with you

与你相爱

共にいた日々忘れたりはしない

共度的往昔岁月永不遗忘

幻想は生と死を

幻想守望生与死

すべて受け入れ見守る

包容一切默默注视

Be in love with you

与你相爱

季節はめぐり雪はとけて流れ

四季轮转积雪消融成川流

河岸に新しい緑育んでく

河岸孕育出崭新的绿意

Be in love with you

与你相爱

最期の夜に君が残したもの

你在临终之夜留下的馈赠

優しさと温もりを胸に抱いて

将温柔与余温珍藏于心

Be in love with you

与你相爱

歩いてゆこう明日へその向こうへ

迈步前行朝向明日彼岸

どこまでもどこまでも

无论多远无论何方

二人目指した場所

两人曾约定的归处

Be in love with you

与你相爱

見上げればほら虹の扉ひらく

抬头仰望吧 看那彩虹之门扉敞开

幻想は何もかも

幻想包容世间万物

すべて受け入れ見守る

接纳一切默默守望

Be in love with you

与你相爱