初雪

初めてだね

第一次的时候

こうして手を

这样的牵手

つなぎ旅行するなんて

旅行之类的

あなたの手がいつもより大きく思えたよ

你的手比我一直想的要更大

私たちの

是我们的

记念日だね

纪念日啊

どこかふたり照れくさくて

在什么地方两个人感到害羞

はにかむの

羞怯的

惯れない时间に

不习惯的时间

ひらり舞う初雪

飘舞着的初雪

ふたり热くさせる

是两个人感到燥热

会话もないまま肌寄せ

没有说话只是相拥

祝福されるように

为了得到祝福

真っ白い结晶が

纯白的结晶

そっと手のひらに舞う

静静的在手掌上飞舞

この时间よ永远に续け

这时间永远延续吧

爱しく切なくあたたかい

充满爱和痛苦的温暖

あなたとみる雪景色は

成为你的雪景是

ふたりだけのもの

只属于两个人的事物

空见上げたあなたの颊

仰望天空的你的脸颊

唇近づけ背伸びした

踮起脚来接吻

あなたはそっと抱き寄せてキスをくれる

突然抱住你接吻

温もりまだ

还残留着

残るベッド

温度的床

私だけ目觉めたの

只有我醒了

でも邻りで

但是在旁边的

こんなに爱おしく眠ってる

像这样充满爱意的入眠

もう少しで

只有一点点

夜が明けても

虽然黎明到来

あなたが眩しくないように

为了使你不感到眩晕

手を伸ばしカーテンを闭めた

把窗帘拉上

ねぇ目をつむってるの?

喂 闭上眼睛了吗

寝たふりしているの?

睡着了吗

お愿いそのまま见てたい

希望就能这样看见

そっと发をさわって

想触碰你的发丝

首元から颊へ

从头到颈部

ずっと触れてたい肌

一直想触摸的肌肤

この时间よ永远に续け

这时间永远持续下去吧

爱しく切なくあたたかい

充满爱和痛苦的温暖

あなたを见るこの幸せ

能看见你的这种幸福

私だけのもの

是只属于我的

そっと写真撮ったりして

照一张照片吧

起きないようにと愿うのに

希望不要起来

あなたはそっと目を觉ましキスをくれる

你忽然醒了亲吻