RELAX

Relax - JAYWALK (ジェイ・ウォーク)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：知久光康

曲：中村耕一

真夜中に窓辺に二人

深夜里两人伫立窗边

初めてだね

这是第一次呢

何を話せばいい

该说些什么才好

こんな時は

在这种时刻

月明かり優しくて

月光温柔地洒落

膝を抱き星を見上げ

抱膝仰望满天星辰

微笑んだね

你露出了微笑

何も言葉はない

无需任何言语

壊さないで

请别打破

この時間を

这份静谧时光

思い出すけれど

虽然会回忆起往事

涙も笑顔も

无论是泪水还是笑容

すれ違う度に二人が

每次擦肩而过时两人

振り向いたことも

也曾回首相望

一人みたいにrelax

虽然形单影只却依然放松

だけど二人

但两个人

たまに見つめてみたくなる

偶尔也会想要凝视彼此

そっと触れてみることさ

轻轻触碰对方这件事

夢じゃないって

并非虚幻梦境

二人でいればrelax

两人相伴便能放松

心は自由

心灵自由自在

恋人みたいじゃないけど

虽然不似恋人般亲密

恋人はって聞かれたら

若被问起是否是恋人

うなづくんだろう

大概会点头承认吧

月が笑ってる

月亮也在微笑

覚えてるあの頃の髪

记得那时你梳着

ポニーテールで

俏皮马尾辫

なんて笑う時が

笑着问我这样的时光

来るのかなって

何时才会到来

思ってたよあの頃

那时的我这样想着

少しずつ気づかないほど

不知不觉间悄然敞开心扉

心開いて

如今你比任何人都

今は誰より俺の

更贴近我的内心

そばにいると

我深切地感受到

思ってるよ

这份存在

忘れないものさ

永远不会忘记啊

嬉しかった言葉

那些令人欣喜的话语

涙を拭くたび二人が

每次拭去泪水时两人

確かめたことは

都确认了彼此心意

一人みたいにrelax

虽然形单影只却依然放松

だけど二人

但两个人

たまに見つめてみたくなる

偶尔也会想要凝视彼此

そっと触れてみることさ

轻轻触碰对方这件事

夢じゃないって

并非虚幻梦境

二人でいればrelax

两人相伴便能放松

心は自由

心灵自由自在

恋人みたいじゃないけど

虽然不似恋人般亲密

恋人はって聞かれたら

若被问起是否是恋人

うなずくんだろう

大概会点头承认吧

君も笑ってる

你也露出了微笑