Zone／／Alone

ZONE//ALONE (TV Version) (《境界线上的地平线Ⅱ》TV动画片头曲) - 茅原実里 (ちはらみのり)

词：畑亜貴

曲：菊田大介(Elements Garden)

静かになれと悲しい嵐の中で

适应了这寂静 沉溺于悲伤的暴雨中

痛い こころが痛むよ

好痛 我的心好痛啊

無惨に慣れて

已习惯于残酷的现实

苦しさに飽きて

饱受苦痛的侵袭

先を急ぐ遠い旅へ

急于前进 朝着那远方的旅程

閉ざされた場所

在那闭塞的场所

光で暴く未来

用光芒发掘未来

そうだね私達は愛された

是的呢 回想起

瞬間を思い出して

我们被爱着的瞬间

生きて行ける

便能继续生存下去

激しく乱れた zone/alone

激烈而又狂乱 区域 孤独

「助けて」の声に呼ばれ

被呼唤着 救救我啊

追いかけても 追いかけても

即便奋力追寻 奋力追寻

その手が掴めない

也无法抓住那双手

確かめる過去は zone/alone

确切的过往时光 区域 孤独

絶望越えて

超越了绝望

探せ太陽の向こう

前去寻找吧 朝着太阳的那方