ハチミツ

Aiko - ハチミツ (蜂蜜)

作词：Aiko

作曲：Aiko

あなたの言葉に

对你所说的话

恋をした言葉で

我十分爱听

優しく厳しくも

无论温柔还是严厉

あるその指は

你的手指

いつも愛を知る

总是了解爱是什么

愛よりも大事なものは

比爱情更重要的东西

ありますか

存在吗

ボクは何をすればいい

我该如何是好

あたしを好きでいてくれれば

如果你爱我

それでいい

这就足够了

気づかれた

你察觉到了

見つめてたコト

我在凝望着你

あったかい部屋の中で

在温暖的房间里

あたし驚いたのは

让我吃惊的是

そんな素敵な顔をするから

你露出一副很美的表情

おせっかいやくって

对我百般呵护

嬉しいコトなのね

真是件让人高兴的事情啊

眠れないのなら歌ってあげる

如果你睡不着 那我为你唱歌

いつでも愛のうた

无论何时都唱起爱的歌

そうやってつねって

这样你捏着脸

今を確かめるなら

确认此刻是否是真实的

あたしが服のスソつまんで

我捏着你的衣角

後ろ向いたら教えてあげる

你如果回头我会告诉你

想ってた真ん中痛い程

我也是苦苦地思念着你

苦い苦いハチミツ

感觉蜂蜜的味道就越苦

忘れないように

为了不忘记你

二人の証残して

我保存了我们的证明

わかってた

我明白了

うんと近くにいたいコト

我很想待在你的身边

冷たい掌から

如果用冰冷的手

この灯ともしたら

去点燃一盏明灯

ずっといつまでも

那就请它永远

消えないでいて

不要熄灭

気づかれた 見つめてたコト

你察觉到了

あったかい部屋の中で

我在凝望着你

あたし驚いたのは

让我吃惊的是

そんな素敵な顔をするから

你露出一副很美的表情