夜風
夜風
//
作詞：Masato Odake
//
作曲：マシコタツロウ
//
歌：DEEP
//
どうして こんな時間に
为何在这种时间
あなたは 呼び出すんだよ?
把你叫出来哟
断れない僕 試すように 電話が鳴る
像不能拒绝的我试验一样地电话响了
ホントに 愛する人
真正所爱的人
僕じゃない 他のヤツで…
不是我 是别的家伙
それなのにあなた
虽是那样 你还
逢いたいって いつも言うね
一直说想见面呢
昨日より 今日が 辛くなって
比起昨天今天变得棘手
満たされはしないと 知りながら
一边知道不能填充头
駈け出してる
一边我要运行
始めからわかってた…切ない恋に
从一开始就明白了，对痛楚之恋
なってしまうことを わかっていたけど
已成事实明白了 但是
頼りない夜風が 吹いたあのとき
无依靠的夜风吹的那个时候
なんとなく 僕を見てた Your eyes
总觉得看着我的是你的眼睛
見つめ返した その瞬間に
凝视而返 在那瞬间
もう恋に 落ちていた
已陷入了恋爱
普通に 普通の恋が
普通再普通之恋
始まり 終わっていたよ
有始有终了哟
今までの僕は 知らなかった こんな夜を
至今的我没弄明白这个夜
いつでも 帰る場所が違う
总是搞错回去的地方
別々の朝を 別々に また迎える
分别再迎接分别的早上
左から二番目の あなたの指に
在你的无名指上
冷たく輝く 指輪を見るたび
见到闪着冷冷光辉的戒指之际
やるせない想いが 僕を責めるよ
不能开心的感情责备我哟
断ち切れる 勇気もなく My eyes
一刀两断的勇气也没有我的眼睛
映ってるのは 未来じゃなくて 迷いだけだよ
映照的不是未来 只是迷惑哟
始めからわかってた…切ない恋に
从一开始就明白了，对痛楚之恋
なってしまうことを わかっていたけど
已成事实明白了 但是
頼りない夜風が 吹いたあのとき
无依靠的夜风吹的那个时候
なんとなく 僕を見てた Your eyes
总觉得看着我的是你的眼睛
見つめ返した その瞬間に
凝视而返 在那瞬间
もう恋に 落ちていた
已陷入了恋爱