エキゾチック・トリップ

エキゾチック トリップ

作詞：キノシタトモヤ

作曲：小林正俊

歌∶V6

かき混ぜた ジャンクフード

混合在一起的 垃圾食物

覗き込めば 100ボルト 刺激スル

仔细瞧瞧 100伏特 好刺激

Wowo...Wowo... ゆらゆら

喔喔 喔喔 摇摇晃晃的

Wowo...Wowo... 灯りは

喔喔 喔喔 灯光

Wowo...Wowo... ぼやけて

喔喔 喔喔 逐渐模糊 喔喔 喔喔

Wowo...Wowo...

喔喔 喔喔

黄昏のアセチレンランプさ

黄昏的乙炔灯

赤いケチャップが効いてきたのさ

是红色番茄酱起了作用吧

グラスに盛りつけたアイロニー

装在玻璃杯里的反讽

異国の味で 胸をわしづかみ

异国风味 紧紧抓住了心

ギラッ ギラッ ギラッ 右目が光るよ

闪呀 闪呀 闪呀 右眼在发光

キラッ キラッ キラッ ナイフかフォークか

亮呀 亮呀 亮呀 是刀子还是叉子

それが問題さ トリップ!

那就是问题的所在 启程

けばけばしい ジャンクフード

万恶的 垃圾食物

チンしたら パラダイス 騒ぎダス

微波一下 整个天堂 开始骚动

Wowo...Wowo... ざわざわ

喔喔 喔喔 窸窸窣窣

Wowo...Wowo... 影ふみ

喔喔 喔喔 踩著影子

Wowo...Wowo... 踊るかい?

喔喔 喔喔 要跳舞吗

Wowo...Wowo...

喔喔 喔喔

嘘つきのスパイスでいいのさ

用说谎的调味料就好

青いギャマンが割れていたのさ

蓝色玻璃早已破裂

チョコレート色した ルネッサンス

巧克力色的 文艺复兴

はにかみがちに 舌をからめたら

羞涩的舌头缠绕

ギラッ ギラッ ギラッ 左目も光る

闪呀 闪呀 闪呀 左眼也在发光

チラッ チラッ チラッ 何か見え隠れ

瞄呀 瞄呀 瞄呀 隐隐约约的

キラッ キラッ キラッ ナイフかフォークか

亮呀 亮呀 亮呀 是刀子还是叉子

クラッ クラッ クラッ 愛はエキゾチック

晕呀 晕呀 晕呀 爱是异国风情

味付けは何だ? ぼやけた記憶

调味是什么 模糊的记忆

誰か笑っているような 気がしたんだ

感觉好像 有谁在笑著

懐かしいフレーバー 帰ってきたようさ

仿佛令人怀念的味道 回来了

ギラッ ギラッ ギラッ 覗き込めばいい

闪呀 闪呀 闪呀 尽管往里面瞧瞧

アチラも見てるさ トリップ!

对方也在看著你 启程