Maybe

Maybe

作詞：UNIST

作曲：UNIST

歌∶V6

Maybe もう二度と恋はできない なんて

或许再也不能恋爱了

悲しみを味わった胸 知らず臆病に

心里品尝悲伤 不知的软弱

誰かと触れ合う時も 求め合う時にも

和别人接触时 互相渴求时

冷静な自分を 隠し持つようになってしまったのは

莫名的变得很冷静

いつから…?

是从什么时候开始

I just wanna fall in love again

我只是想再陷入爱情

I just wanna fall in love again

我只是想再陷入爱情

いつも重さ量りながら疑ってきた 愛

愛 总是衡量轻重怀疑的 爱

古い傷口の痛みが そうさせていたけど

旧伤口 那么痛

渇いた胸に注がれていく

向干涸的心注入

君のただ素直な笑顔が

只是你纯真的笑脸

視界を塞いでいた闇を 静かに晴らした

遮挡视线的黑暗 变得安静放晴

“I just wanna fall in love again”

我只是想再陷入爱情

どこかでずっと願っていた想いを

在哪一直许愿的念头

君が叶えてくれたのか 必然の奇跡か

你会给我实现吗 必然的奇迹吗

I'm in love 思い出す 刺激と感覚

我爱了 思念 刺激和感觉

I'm in love 遠ざけては

我爱了 避开的话

追いかけていたもの

会追赶上去

I'm in love アフレダス

我爱了 溢出来

I just wanna stay with you…

我只是想和你在一起

I'm in love 不確かなものでもいいから

我爱了 不确定也没关系

Give me your love

给我你的爱

その純粋さに触れてから 形変えた価値観

接触到这种纯粹后改变的价值观

今までの世界と どこか噛み合わなくて

到现在为止与世界不能契合

焦りながらもバランスとろうと

一边焦躁一边寻求平衡

夜の街に身を委ねるけど

委身于夜晚的街道

強烈な虚無感に溺れて また君を想う

沉溺在强烈的虚无感中 还是想你

I'm just gonna fall in love again

我只是想再陷入恋爱了

どこか落ち着く 君のその声に

哪里你那个冷静的声音

これほどたまらなく“会いたい”と思える

没有这么忍不下去 想要见你

I'm in love 思い出す 鼓動の間隔

我爱了 思念 心动的间隔

I'm in love 遠ざけていた 感情のすべてを

我爱了 避开感情全部

I'm in love アフレダス

我爱了 溢出来

I just wanna stay with you…

我只是想和你在一起

I'm in love 今はまだ わずかでいいから

我爱了 现在只有一点也没关系

Give me your love

给我你的爱

I'm in love もがいては 苦しみの果てに

我爱了 越挣扎越痛苦

I'm in love 一筋の光を感じている

我爱了 感到一束光

I'm in love アフレダス

我爱了 溢出来

I just wanna stay with you…

我只是想和你在一起

I'm in love 渇いていた心 満たしていく

我爱了 去充满干涸的心

“Give me your love”

给我你的爱