ルージュの伝言

あのひとの ママに会うために

为了去见那个人的妈妈

今ひとり 列車に乗ったの

现在一个人乘坐列车

たそがれせまる 街並や車の流れ

即将黄昏的街道和车流

横目で追い越して

用余光追逐着

あのひとは もう気づくころよ

那个人 已经注意到了哦

バスルームに ルージュの伝言

浴室里口红留下的留言

浮気な恋を はやくあきらめないかぎり

如果不快点放弃这不伦的恋情

家には帰らない

我就不回家

不安な気持ちを 残したまま

残留着不安的情绪

街はDing-Dong 遠ざかってゆくわ

远离城市而去

明日の朝 ママから電話で

明早让妈妈打电话

しかってもらうわ My Darling!

好好地教训你 亲爱的

あのひとは あわててるころよ

那人 正慌慌忙忙呢吧

バスルームに ルージュの伝言

浴室里口红留下的留言

てあたりしだい 友達にたずねるかしら

根据线索 应该去拜访朋友了吧

私の行く先を

为了找到我

不安な気持ちを 残したまま

残留着不安的情绪

街はDing-Dong 遠ざかってゆくわ

远离城市而去

明日の朝 ママから電話で

明早让妈妈打电话

しかってもらうわ My Darling!

好好地教训你 亲爱的

しかってもらうわ My Darling!

好好地教训你 亲爱的