僕等のセンチュリー(off vocal ver.)

僕等のセンチュリー

作詞：ROLLY,長谷川智樹

作曲：ROLLY,長谷川智樹

歌：ももいろクローバーZ

カボチャの馬車 ガラスの靴

南瓜马车，水晶鞋

ねえ、聞いてよ嘘じゃない

听我说呀，不是谎言

カエルのパパ バッタのボス

青蛙爸爸，蚱蜢老板

妄想じゃないわ

不是妄想哦

早くみんなに会いたいわ

好像快点见到大家

そう! ここは ここは

是的，这里就是，这里就是

恋のプラネタリウム

恋爱的星象仪

壁にかかる 絵画の中

挂在墙壁上的绘画中的

人魚の白人

人鱼的白人

おかしな魔法かかったように

想被施了魔法一样

踊り続けるの

一直跳舞

Ah Ah Ah

哦，哦，哦

Ding Dong, Ding Dong, Dung Dong

叮咚，叮咚，咚咚

星降る今宵は ねえ Baby

星光坠落的今夜，宝贝

夢なら覚めないで Baby Kiss me

如果是梦请不要醒来，宝贝亲亲我

キラキラグリグリ Holly Night ねっ

闪闪发光转转转，真是神奇的夜晚，对吗

始まるぜ 僕等のセンチュリー

要开始了哦，我们的世纪

草木もスリープ 丑三つトリップ

草木也休息的半夜时分

部屋を抜けだした 月のあかり

溜出房间，月光下

裸足のまま森をさまようの

光着脚在森林里徘徊

やっと見つけた毒リンゴ

终于找到的毒苹果

Oh それは それは ダメよ

噢，这样，这样可不行啊

Danger Danger

危险，危险

絵本で見た お菓子の家

在画册上看到的点心屋

甘い誘惑に

好像被施了陶醉在

とろける魔法 かかったように

甜蜜中的魔法

歌い続けるの

一直在唱歌

Ah Ah Ah

哦，哦，哦

Ding Dong, Ding Dong, Dung Dong

叮咚，叮咚，咚咚

星降る今宵は ねえ Baby

星光坠落的今夜，宝贝

夢なら覚めないで Baby Kiss me

如果是梦请不要醒来，宝贝亲亲我

キラキラグリグリ ホーリーナイト ねっ

闪闪发光转转转，真是神奇的夜晚，对吗

奇妙なウィンターワンダーランド

美妙的冬天的仙境

ハートのジャックも スペードのキングも

有红心J有黑桃K

ダイヤの王女もね

也有戴钻石的公主

平和を導く誰かを待ってた クローバー

等待主导和平的某人的四叶草

主はきませり Hey!

主人就要来了，嘿

Ding Dong

叮咚

星降る今宵は ねえ Baby

星光坠落的今夜，宝贝

夢なら覚めないで Baby Kiss me

如果是梦请不要醒来，宝贝亲亲我

キラキラグリグリ Hold me tight ねっ

闪闪发光转转转，紧紧抱着我，好吗

始まるぜ 僕等のセンチュリー

要开始了哦，我们的世纪

今夜世界は一つになるの

今夜世界融为一体