君に咏む歌

君に咏む歌 - AZU (アズ)

词：AZU

曲：AZU & 広石正树

さよなら君の言叶

再见 你所说的话语

涙はこぼれ落ちて

泪水随之滚落

寂しさ込み上げては

如果寂寞侵袭

眠れぬ夜もあった

便会迎来不眠的夜晚

苦しくて伤ついて　でも

痛苦而伤痕累累 但是

それでも君に逢えてよかった

即使如此 与你相遇还是太好了

忘れないで私の事

不要忘记我

痛む想いと思い出たち

痛苦的思念和回忆

求め合い　二人で过ごした

互相渴求着 两人共同度过

この场所から　永远に

从此处开始 直到永远

Say good bye

行かないでなんて声にできず

无法说出 不要离开

心の奥で叫びながら

但内心深处却在呐喊着

离れて分かる爱しささえ　いまは

连分离后逐渐清晰的爱恋 现在也

远く远く

渐渐远去

So long bye

无情に时は刻み

时光无情地流逝

景色が変わるように

如同景色变换般

自分を変える事は

想要改变自己

简単な事じゃない

却并非那样简单

それでも　君を好きになって

即使如此 也深深喜欢着你

君の侧に居れてよかった

能够在你身边真是太好了

忘れないよ　君の言叶

不会忘记哦 你的话语

君と交わした约束达

和你定下的约定

手を握り　一绪に歩いた

手牵着手 一起漫步

この场所から　永远に

从此处 直到永远

Say good bye

さよなら言えば　もう别々の

道过再见 选择了

道を选んで歩く二人

不同道路背道而驰的两人

ふりかえらず进む

不回头地前行

この场所から

从此处

远く永远に

去往远方 直到永远

Say good bye