遠音

遠音

作詞：森由里子

作曲：鶴由雄

歌：吉岡亜衣加

あ、聴こえる気がする

啊 我感觉听到了

風の音？ いいえ 笛の音色

是风的声音 不是 是竹笛的声音

そう 貴方が奏でる

是的 是你在吹奏

まつろわぬ命の旋律

放荡不羁的生命的旋律

狂気の螺旋さえも

甚至是狂躁的螺旋

恐れぬ貴方 覚悟を抱いて

不害怕的你 有着觉悟

今日も深き闇の荒野を疾走るなら

如果今天也能在深夜的荒野奔走

熱き願いよ 共に駆け抜けて

热烈的祈愿 能一起奔跑

蛍に化身て 途を知らせて

幻化成萤火虫 知道路途

熱き調べよ どうか止まないで

热情的在调查 停不下来

剣の階 越えて生き抜いて

越过刀光剑影 艰苦的活着

ただ 両手を合わせて

只是 合上双手

ささやかな そう 城を作る

小小的 是的 筑建城堡

そっと 貴方を匿い

悄悄的把你藏匿起来

護りたい 祈りの力で

想要保护你 用祈祷的力量

刃の記憶さえも

连同刀剑的记忆

腕に抱え 猛き心で

手里有着颗猛烈的心

導見えぬアララギの森進むなら

若是在看不到路的荆棘林里前进

熱き思慕よ 彼の地目指しゆけ

热泪的怀念 想去到他所在的地方

鳥へと化身て 明日へ導け

幻化成鸟 飞响明天

蒼き魂 どうか響かせて

青蓝的灵魂 在回应

久遠の時を超え 消えぬ想いを

穿越古老的时光 不灭的回忆

熱き願いよ 共に駆け抜けて

热烈的祈愿 能一起奔跑

蛍に化身て 途を知らせて

幻化成萤火虫 知道路途

熱き調べよ どうか止まないで

热情的在调查 停不下来

無常の世の果てで いつか逢えるまで

在这无常的世界尽头 直到某天能遇到