血の色

血の色

作詞：Ko Shibasaki

作曲：Akira Fujita, Syunsuke Watanabe

歌：柴咲コウ

本当に赤いのか?

真是红的么？

本当に赤なのか?

真是红的么？

本当に赤いのか?

真是红的么？

本当に赤いのか?

真是红的么？

本当に赤なのか?

真是红的么？

ぼくの目ときみの目では

我和你的眼

ちがう色に見えている色

看起来是不同的颜色

Blood, rose, anger, passion,

血液 玫瑰 愤怒 激情，

The sun, heart, fire...

太阳 心脏 火焰...

Blood, rose, anger, passion,

血液 玫瑰 愤怒 激情，

The sun, heart, fire... and your love.

太阳 心脏 火焰...还有你的爱。

Break free from your lucid dream world.

将自由从你清澈的梦里唤醒。

Fantasy breaks light into reality.

想象将光明带入现实。

Never stop feeling. Never stop believing

不要停止感受。不要停止信任。

They'll transcend space and time,

他们都超越时空，

Far as infinity, as far eternity

远到无尽，无穷

It flows through your very veins.

它伴随着你每次的脉动。

本当に赤いのか?

真是红的么？

本当に赤なのか?

真是红的么？

本当に赤いのか?

真是红的么？

本当に赤いのか?

真是红的么？

本当に赤なのか?

真是红的么？

ぼくの目ときみの目では

我和你的眼

ちがう色に見えている色

看起来是不同的颜色

Blood, rose, anger, passion,

血液 玫瑰 愤怒 激情

The sun, heart, fire...

太阳 心脏 火焰...

Blood, rose, anger, passion,

血液 玫瑰 生气 激情，

The sun, heart, fire... and your love.

太阳 心脏 火焰...还有你的爱。