笑おうかな -7 a.m.-

笑おうかな -7 a.m.- - 柴咲コウ (柴崎幸)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

作詞：Ko Shibasaki

作曲：Shoko Higuchi

歌：柴咲コウ

笑おうかな

该不该笑呢

笑おうかな

要笑一笑吗

笑おうかな やめようかな

是笑出来呢 还是算了吧

泣こうかな やめようかな

该哭一场吗 还是别哭呢

かなかな かなかな

该如何呢 如何是好

かなかな はなはな

该怎样呢 怎样才好

笑おうかな やめようかな

是展露笑容呢 还是就此作罢

泣こうかな うまくいくかな

该流下眼泪吗 会顺利解决吗

いおうかな まぁ どっちでもいいかな

该说出口吗 哎 怎样都无所谓吧

かなかな

该怎样呢

からから

如何是好

かなかな

怎样才对

歩くのに飽きて 途中で走り出して

厌倦了缓慢行走 中途开始奔跑

つまずきすりむいて

被绊倒擦破膝盖

たまにココロに沁み渡る があるから

因为偶尔会有渗入心灵的痛楚

走るのに飽きて 途中で座りこんで

厌倦了拼命奔跑 中途颓然坐下

夕暮れ 暗くなって

暮色逐渐转为昏暗

ココロに浮かび上がるきみがいるから

因为心底浮现出了你的身影

笑おうかな やめようかな

是笑出来呢 还是算了吧

泣こうかな うまくいくかな

该流下眼泪吗 会顺利解决吗

いおうかな まぁ どっちでもいいかな

该说出口吗 哎 怎样都无所谓吧

笑おうかな やめようかな

该绽放笑容吗 还是就此放弃

泣こうかな うまくいくかな

要哭一场吗 会有所改变吗

いおうかな まぁ どっちでもいいかな

该倾吐心声吗 哎 怎样都无所谓吧

かなかな

如何抉择

からから

怎样才好

かなかな

该怎么做

やっぱいうのやめようかな

果然还是别说出口吧

やっぱやめるのやめようかな

果然还是别放弃吧