Because… I am

Because... I am

作詞：山村隆太

作曲：阪井一生

歌：flumpool

生まれ堕ちた時から

当我们呱呱落地

嫌になる程 与えられて

给与我们的多的让人讨厌

だけど ぶり返す衝動

但是 回转的冲动

張り裂けそうな矛盾

是即将撕裂的矛盾

マテリアルワールド

组成材料是

立ち位置 肩書き

位置 头衔

すべてに 別れ告げて

告别这一切

もっと あるがままに

要更加保持原样

生きたいと 誰より願ってる

比任何人更加祈祷生存

そうさ 溢れるなら こぼせばいいさ

是的 如果溢出来的话 直接倒掉就行

孤独でも自由ならいい 自分でいたい

即使孤独如果自由就好 做自己就好

日常という霊安室

所谓日常的灵安室

放置すりゃ腐ってく 理想ほど

放置不管的话就会腐烂

“まだまだ終わりじゃない”

还没有结束呢

心が 呼び覚ましている

内心不断的呐喊

きっと 間違いじゃない

一定不会错

悪くもない 日々よ サヨナラ

对这不错的日子 说声再见

いっそ 脱ぎ捨てるよ 都合いい 仮面

干脆摘掉吧 这方便的假面

生まれてごめん これが僕です

不好意思 我出生了 这就是我

夢を食べます

吃掉梦想

勇敢に生きてたいんだよ

想要勇敢的生存下去

人生の審判など

人生审判等等

老いた僕がくだすだけ

只是给老去的我下达的

この瞬間に 震えていたい

我为这一瞬间震惊

ひとつ またひとつと 現れる 壁と戯れ

不断出现的障碍和笑话

そうさ 溢れるなら 晒せばいいさ

是的 溢出来的话 就洒掉就好

孤独でも自由ならいい 自分でいたい

即使孤独 自由就好 做自己就好

生まれてごめん これが僕です

我出生真对不起 这就是我

Because... I am

因为 我是