イイじゃない

イイじゃない?

作詞∶山村隆太

作曲∶山村隆太

歌∶flumpool

世の中不感症ですか?

对这世界没有感觉吗

感じんのはオンリー閉塞感

感觉到的只有闭塞感

乾いた唇に 滴る愛を頂戴

请给干干的嘴唇一点爱

Say hello 社交辞令でも

说你好 即使是社交

Shake your hip 触れ合いたいんだよ

摇动你的臀部 我想互相接触

生真面目な昨日を脱ぎ捨ててよ

逃离死板认真的昨日

覚束ない足取りだって

即使渺茫的脚步

場末じゃランウェイ?ステップ

走后场末 飞机滑行道

イイじゃない!いんじゃない?

不是挺好的妈 不是挺好的嘛

今宵 踊れ踊れ 腰をくねらせて

今夜 跳舞吧跳舞吧 扭动腰身

感じるまま 絡めていたい you'll be

如你感觉的 缠绕着 你会感觉到的

舐め合う 傷口 なんて愛おしい oh ああ

互相舔着彼此的伤口 啊 啊

愛想笑いからの自己嫌悪そんな無限ループ

讨厌爱笑的自己 这样无限循环

空気読み過ぎちゃって

太过分注意周围气氛

本当の自分 いじけてる

真正的自己 比较怪癖

Say hello 優柔不断はNo

说嗨 对优柔寡断说不

Shake your hip ひとまず恋をしよう

扭动你的臀部 首先先恋爱吧

モザイクは敢えてそのままにして

马赛克就保持那样

さりげなくチラつかすんだ 夢へのエントランス

不经意的轻轻抓住 开完梦想的快车

イイじゃない!いんじゃない?

不是挺好的妈 挺好的嘛

今宵 踊れ踊れ 声をよがらせて

今夜 跳舞吧跳舞吧 大声歌唱

君とこうしていられりゃ本望です

能和你这样在此就是我的希望

恥じらう その表情 feel so good

你害羞的表情 感觉好棒

期待だけじゃ アガらないぜTAX以外

只是希望可不行 除了出租车

待てど暮らせど

左等右等

もう、裸で だから、

只能裸体

肌寄せ合って 君といく桃源郷

身体触碰 和你一起去的桃源乡

イイじゃない!いんじゃない?

这不是挺好的嘛 挺好的嘛

今宵 踊れ踊れ 腰をくねらせて

今夜 跳舞吧跳舞吧 扭动着腰身

感じるまま 絡めていたい you'll be

随着感觉 彼此缠绕 你会感觉到的

明日に目もくれず

明天也不相见

イイじゃない!いんじゃない?

不是挺好的嘛 挺好的

淫らだって もう不敵 声をよがらせて

已经无所谓 大声唱

そうじゃない?損じゃない!

不这样 就有损伤啦

朝が来るまで踊れ

一直跳到明早来临

赤裸々 唇 なんて愛おしい

红红的嘴唇是如此可爱

All night long 今 dancing, dancing high

漫漫长夜 现在 就跳舞吧

All night long 踊り明かそう

漫漫长夜 跳到天亮

So let's clap your hands!

大家一起来拍手

Let's twist your waist!

扭动你的腰

Let's make your love!

找你的最爱

果てるまで please...

直到终结 请