Don’t Mug Yourself(Explicit)
Don't Mug Yourself (Explicit) - The Streets
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A new day another morning after
新的一天 宿醉后的清晨
Leaning back on my chair in a greasy spoon cafeteria
我仰靠在油腻咖啡馆的椅背上
Last night was some beer laryness done our way but again
昨夜啤酒狂欢的放纵仍有余韵
We're back in the light of day
我们又在晨光中苏醒
Chatting sh*t
漫无边际地闲扯
Sitting at the wall table telling jokes playing with the salt
靠着墙桌说笑 把玩着盐罐
Lookin out the window
目光漫出窗外
Girl brings 2 plates of full english
女孩端来两份英式早餐
Over with plenty of scrambled eggs
满盘炒蛋堆成山
And plenty of fried tomato
番茄煎得滋滋响
Get my phone out 'bout to give this girl a shout
掏出手机想给那姑娘发消息
See if she had a nice time last night up town
问问她昨晚在城里玩得可尽兴
Ask if she fancies trying it again sometime
试探她是否愿意改日再相约
Then Cal grabs the phone oi oi oi
卡尔突然抢过手机嚷嚷着
Hold it down boy your hairs getting blurred
冷静点兄弟 你都昏了头
I know you can't stop thinking of her
我知道你满脑子都是她身影
By all means you can vibe with this girl
尽管你可以和这姑娘相处愉快
But just don't mug yourself
但别让自己像个傻瓜
Thats all don't mug yourself
记住别犯傻
Seriously Mick you f**k her
说真的米克你和她**
No no no Cos ya know what I mean
不不不 你懂我意思吧
Don't mug yourself
别犯傻
I'm f**king
我真是**
I'm know way really d'ya know what I mean
我完全没那个意思 你懂吧
I can take it or leave it believe
我可以从容面对 也可以选择放弃
And then Calvins like oi
这时卡尔文突然说 嘿
You need to hold it down Jack
你得冷静点 杰克
Put your phone back
把手机放回去
Quit staring into space and eat your snack thats that
别发呆了 快吃你的点心 就这样
She'll want you much for not hanging on
你越不纠缠 她反而会更在意
Stop me if I'm wrong stop me if I'm wrong
要是我说错了就打断我 要是我说错了就打断我
Why should she be the one
凭什么非得是她
Who decides whether its off or on or on or off or on
谁来决定这段感情是分是合
Now the girls rude I know she's rude
这姑娘确实没礼貌 我知道
But she's screwed right through you
但她已把你彻底看透
You'll be on your knees soon
你很快就要俯首称臣
Hold it down boy your hairs getting blurred
冷静点兄弟 你都昏了头
I know you can't stop thinking of her
我知道你满脑子都是她身影
By all means you can vibe with this girl
尽管你可以和这姑娘相处愉快
Bust just don't mug yourself
但别把自己搞得像个傻瓜
Thats all don't mug yourself
记住别犯傻
And i'm like honestly it's not like that
我认真说 事情不是你想的那样
Your acting like i'm prancing like a sap
你表现得好像我是个痴情傻瓜
Jumping when she claps and that oi
她一拍手我就蹦跳 嘿
Do you really think I act wack cos
你真觉得我很逊吗
I'm tellin ya serving the aces and it's game set andmatch
告诉你 我稳操胜券 胜负已定
Perfectly in control of this goal
完全掌控着局面
I got the lead role won't be fooled
我才是主角 不会被耍
And I'm older than you're told
我比你想象的要成熟老练
Girl sold high speeds gold
那女孩贩卖着虚幻的承诺
Game over game over too cold
游戏结束 太过冷酷无情
Hold it down boy your hairs getting blurred
冷静点兄弟 你都昏了头
I know you can't stop thinking of her
我知道你满脑子都是她身影
By all means you can vibe with this girl
尽管你可以和这姑娘相处愉快
But just don't mug yourself
但别让自己像个傻瓜
That's all don't mug yourself
记住别当个傻瓜
Hold it down boy your hairs getting blurred
冷静点兄弟 你都昏了头
I know you can't stop thinking of her
我知道你满脑子都是她身影
By all means you can vibe with this girl
尽管你可以和这姑娘相处愉快
But just don't mug yourself
但别让自己像个傻瓜
Thats all don't mug yourself
记住别犯傻
Hold it down boy your hairs getting blurred
冷静点兄弟 你的头发都乱了
I know you can't stop thinking of her
我知道你满脑子都是她
Like girl is she as smelly ala piss
那姑娘身上是否带着难闻气味
She must have crab and f**kin shrimp in her teeth
她牙缝里肯定还夹着海鲜残渣