Rock My Cradle (Once Again)

Rock My Cradle (Once Again) - Hank Williams (汉克·威廉姆斯)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Far away from friends and loved ones

远离挚友与至亲

'Mid the storm a soldier lay

暴风雨中战士倒卧

Gathered round him all his buddies

战友们围聚身旁

Raised his head we heard him say

托起他头颅 听他低语

There's a lamp light in the window

远方窗棂灯火摇曳

Where an angel from above

天使正从天降临

Gently rocked my baby cradle

轻轻摇着我的婴儿摇篮

With such tender care and love

满怀温柔与爱意

Mother dearest darling mother

最亲爱的母亲啊

It would ease this awful pain

愿您的歌声抚平这剧痛

If she'd sing until I'm sleeping

若她轻唱伴我入眠

Rock my cradle once again

再次摇动我的摇篮

Neath the palms tonight he's sleeping

今夜他在棕榈树下安睡

On an island far away

在那遥远的岛屿上

Tho' the years pass on in sorrow

岁月在悲愁中流逝

I still recall his words today

他的话语仍萦绕耳畔

There's a lamp light in the window

远方窗棂灯火摇曳

Where an angel from above

天使正从天降临

Gently rocked my baby cradle

轻轻摇着我的婴儿摇篮

With such tender care and love

满怀温柔与爱意

Mother dearest darling mother

最亲爱的母亲啊

It would ease this awful pain

愿您的歌声抚平这剧痛

If she'd sing until I'm sleeping

若她轻唱伴我入眠

Rock my cradle once again

再次摇动我的摇篮