Mekurumekuru*

Mekurumekuru* - Yun*chi (ゆん*ち)

作曲∶U-SKE

歌∶Yun*chi

風が吹き抜ける地下鉄のホーム

揉みくちゃの声騒いでる

风吹过 地下铁的站台

\"キミが解んない\"って言葉が

声音开始混淆

1番嫌い…聞きたくない

你不会明白的

どうして欲しいの?このワタシに

不想听见这种话

足りないばっかを責めないでよ

你想要我怎么做呢

誰より解ってるの自分が

不要总是责难我啊

悲しいくらい届かない...

对无比熟悉的自己

このままじゃ空っぽで消えちゃうベイベー

无法传达悲伤的感情

ヘッドフォンが鳴らすアイコトバ

这样的话我就会消失在空中

みるみる回り出した

耳机在奏响

毎日メクルメクル世界

慢慢的流淌出

泣いて笑って強くなれ

不停变化的世界

夢を歌った人々の祈りから

哭着笑着 开始变强

学んで歩きましょ

向着歌唱梦想的人

ひとつふたつ、目を覚ます

学习走路

アイにアイマイな世代

开始慢慢觉醒

見て、鏡ん中でフワフワ

在这个冷淡的时代

なくした笑顔探してる

看看镜中的自己

誰から見たってモテナイや…

寻找失去的笑容

クチビルは…いじけたピンク

总是不受欢迎的

賢そうに見えるかな... メガネベイベー

嘴唇是诱人的粉红

涙でちゃんとキマらない…前髪が邪魔だ

戴上眼镜是不是显得聪明些

優しいあなたに会いたい

因为刘海泪水留不下来

ほんのちょっと叱るけど

想要见到温柔的你

目を見てちゃんとね、

虽然会生气

好きだよって言ったら

但是看着我

世界はバラ色だ

说出喜欢的话

ひとつふたつ、目を覚ます

我的世界又会恢复颜色

アイにアイマイな世界

开始慢慢觉醒

愛されるたびに

在这个冷淡的时代

育つ心よそうみんな

每次被爱

永遠の願いでしょう?

都会祈祷

明日もメクルメクル世界

让它变成永恒吧

泣いて笑って強くなれ

不停变化的世界

あふれる感情はここに生きる証です

哭着笑着 开始变强

あなたもわたしも

感情是生活过的证明

毎日がメクルメクル世界

你也好 我也好

何で今日をここにいる?

都活在这个世界里

目を見てちゃんとね、

为什么你会在这里

好きだよって言ってよ

看着我的眼睛

そしたら 見せてあげる

说出喜欢

ひとつ ふたつ 膨らます

这样的话 就能看见

めくるめくる世界

万事万物开始变化