Guruguru*

Guruguru*

作詞∶Yun*chi

作曲∶U-SKE

歌∶Yun*chi

ありきたりな言葉

无创新的语言

何度も書いては消す

不管写多少次都会消失

指の間こぼれおちるの

只是在指尖游走

やっとすくいあげた

一定会被救赎

星のかけら空に消えてった

在充满星星的空中消失

伝わらない声なんていらないわ

没有传达不了的声音

ほんとなら君の手をつかんで

想紧紧抓住你的手

私の中つれて行くのに

明明是带上我一起前行的

ねえ ぐるぐる廻るこの世界を

呐 来回轮转的世界

君となら泳いでいけそうだ

与你一起畅游在其中

そんな予感は私だけかな?

这样的预感只是我自己有吗

ねえ ぐるぐる廻るこの世界は

呐 来回轮转的世界

二人ならきっと無敵モード

两人的话一定是无敌的组合

そう思うでしょ?

是这样想的吧

ねえ ほら 抱きしめてよ

呐 来吧 抱紧

誰にも見せてないの

谁也不见

モヤモヤ雲のむこう

去向朦胧的云层

どうしても君にはバレちゃうの

怎么做都是失败的呢

さりげない仕草 選ぶ言葉

若无其事的动作 语言

まるで繋がっているみたい

想要整个的握紧

ねえ ぐるぐる廻るこの世界を

呐 来回轮转的世界

君となら飛んでけちゃいそうな

想和你一起翱翔其中

そんな気分は私だけかな?

这样的心情只有我自己有吗

ねえ ぐるぐる廻るこの世界も

呐 来回旋转的世界

二人なら 小さくできそうな

即使只有两人 也能做到

そう思うでしょ?

是这样想的吧

ねえ もう キスしていいの

呐 可以接吻了吧

窓の外ただ 流れる景色みていた

窗外看起来只是流动的风景

そんな私には もう サヨナラするわ

那样的我已经再见了

ねえ ぐるぐる廻るこの世界が

呐 来回轮转的世界里

もし二人だけのものなら

如果是两个人的话

イメージしてよ もう止まらないわ

制作影像吧 已经不能停止

ねえ ぐるぐる廻るこの世界は

呐 来回轮转的世界

二人ならきっと無敵モード

两人的话一定是无敌的组合

そう思うでしょ?

是这样想的吧

ねえ ほら、ギュッとしてよ。

呐 来吧 紧紧在一起吧

ギュッとしてよ。

紧紧在一起吧